莉莲身上有瘀伤。爸爸面露窘色。
开车带他出门，驶向鲍兰山谷。他喜爱兰开夏郡
丘陵和山谷——们俩都喜欢。他年轻力壮时，常让坐在脚踏车后架，骑大约十英里路到彭德尔山，然后们散
整天步。那是最快乐时光。
他从不多话，笨嘴拙舌，而妈和辩论争执起来则是伶牙俐齿、唇枪舌剑。但猜想是温特森太太耶和华式会话风格——实则是场毕生独白——使他变得比天性更为沉默。
问他摔碎陶器是怎
回事，约莫半小时他言不发，然后他哭
。们从保温瓶里倒些茶来喝，接着他开始谈论战争。
他参加诺曼底登陆。他所在是第波强攻部队。他们
打女人，或者用D.H.劳伦斯话来说，“轻拍”她们记，要她们安分。女人打男人比较少，倒也不至于没听过，如果男人犯下以般道德观看来“活该”事——醉酒、沉迷女色、拿家用钱去赌博——那他们也甘愿挨揍。
小孩多数日子都被父母赏巴掌，挨揍较少见。小孩之间成天打架，不分男孩女孩，从小到大都不在意皮肉之苦。打过以前几任女友，后来意识到这是不可以。即使是现在，发火时也想要挥拳把触怒人击倒在地。
这解决不任何问题，知道，也花很多时间理解自己,bao力。,bao力还不是花拳绣腿。有些人绝无可能杀人。不是那类人。
解这件事是好。最好要解在极度刺激之下你是什样人，心里藏着什，能够做什，可能做什。
父亲与第二任妻子结婚几年后开始打她。莉莲打电话到科茨沃尔德家说：“你爸开始摔东西。也摔几样回去。”
他们当时还住在栋养老院平房里，不像会发生家庭,bao力地方，况且爸已经七十七岁。没把这事放在心上。他们摔什东西？假牙？
知道在父母皈依基督之前，他打过母亲，也知道母亲和她母亲曾遭外公毒打，但从小到大，爸爸只有在母亲指令之下才会打。
第二天，历时四小时来到阿克灵顿，爸爸被支开去买炸鱼薯条。莉莲为泡杯茶，用塑料杯端给。屋里到处是破碎陶器。
“茶具，”莉莲说，“成这样……花自己钱买，不是他钱。”
她很气愤，尤其因为温特森太太生都在收集皇家阿尔伯特牌瓷器，陈列柜里存放着套讨人厌怀旧餐具。莉莲说服爸爸卖掉那套餐具，重新买过。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
