用品、种子和弹药
牛车，以及50匹马、75头骡子和成群奶牛、绵羊，末尾是
支小小后卫——这就是要去征服新黑尔维喜阿全部人马。
[8]萨克拉门托河，美国加利福尼亚州中部河流，该州首府萨克拉门托位于此河岸。
[9]卡拿卡人，夏威夷群岛土著民族。
在这些人面前滚起火巨浪。他们焚毁树林，这是比砍伐更为简便方法。巨大火焰刚刚烧完这片土地，树墩残干还冒着余烟，他们就开始
自己工作：建造仓库；挖掘水井；在无需耕犁田地上撒种；为源源而来成群牛羊筑起栏圈。渐渐地从邻近传教站开辟偏僻殖民地迁移来大批新人。
收获是丰硕。播下去种子获得五倍收成。粮食满仓。不久，牲畜就数以千计。尽管在这片土地上还存在不少困难，还需要对敢于不断侵犯这片欣欣向荣殖民地当地土著人进行讨伐，但是新黑尔维喜阿疆域可以说已发展到幅员辽阔。河道水渠、磨坊工场、海外商店[10]都纷纷兴建创办起来。船只在江河上来来往往。苏特尔不仅供应温哥华和夏威夷群岛需要，而且还供应所有停泊在加利福尼亚帆船需要。他种植水果——这些加利福尼亚水果今天已誉满全球。你看，果树在那里长得多
繁茂！于是他引进法国和莱茵河葡萄。没有几年工夫，遍地都是果实累累葡萄藤。至于说到苏特尔自己，他建立起许多房屋和庄稼茂盛农场，还不远万里，用180天时间从巴黎运来架普莱耶尔[11]牌钢琴，用60头牛横越过整个新大陆，从纽约运来台蒸汽机。他在英国和法国那些最大钱庄银行里都能得到信贷和存有巨款。现在，他已经45岁，正处在事业顶峰。他想起自己在14年前把妻子和三个孩子不知扔在世界何处，于是他给他们写信，请他们到他这里来，到他自己领地上来。因为他觉得现在切都掌握在自己手中，他是新黑尔维喜阿主人，是世界上最富裕阔佬之，而且将永远富裕下去。尔后，美利坚合众国也终于把这块放任不管殖民地从墨西哥手中并入自己版图，切更有保障和安全。又过若干年，苏特尔确实成世界上最最有钱人。
[10]海外商店（Faktorei），是指欧洲商人在殖民地设置贸易栈。
[11]伊格纳茨·普莱耶尔（IgnazPleyel,1757—1831），奥地利作曲家兼钢琴制造家。
带来厄运铁铲
1848年
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
