历史
完美世界 > 人类群星闪耀时 > 第三版译者后记 • 二

第三版译者后记 • 二(3 / 6)

1936《攻克拜占庭》

1937《到不朽事业中寻求庇护》

夜之间天才》

《越过大洋次通话》

《封闭列车》

Eden)和塞达·保罗(CedarPaul)。以后英译本书名普遍译为《人类闪耀群星》(SparklingStarsofMankind)。由于《西塞罗》和《威尔逊》首次在1940年英译本合集中发表,故而在本书中,德语原版书编者把这两篇历史特写写作年代记载为1940年。

这卷英译本合集为这两篇新历史特写而删去另外两篇历史特写:《英雄瞬间》和《逃向苍天》,目是为凑成个整数“十二篇”(打)。三年以后,即1943年,斯德哥尔摩菲舍尔出版社出版茨威格遗作《人类群星闪耀时》德语新版。在这个新版本中也辑录十二篇历史特写,但删去是《西塞罗》和《威尔逊》,究其原因:可能是出版社不愿意超出“十二篇”(打)这个整数,也可能是没有及时找到这两篇历史特写德语原文,又不愿意从英译本逐字译回到德文。

综上所述,们能为茨威格十四篇历史特写排列这样个创作年表:

1912《滑铁卢分钟》

《英雄瞬间》

1940《西塞罗》

《威尔逊梦想与失败》

读者不难发现,《人类群星闪耀时》书中篇目次序并非按照写作时间。

斯蒂芬·茨威格曾在1925年1月读过丹麦时事评论家和文学史家格奥尔格·勃兰兑斯撰写传记《尤利乌斯·恺撒》。1925年1月26日,茨威格在致罗曼·罗兰信中写道:“这位不起勃兰兑斯老人[31]把握行文节奏恰到好处,他在这方面能力实属难得。他描写细节从不冗长拖沓,而只选择最确切细节。他在其传记《尤利乌斯·恺撒》中所描述西塞罗令人难以忘怀,书中西塞罗是第个这样文人:在弱者面前盛气凌人,在强者面前畏首畏尾,风度高雅而又伶牙俐齿,他本该诸事顺遂;然而,当他看到对方(卡提利纳[32]、恺撒)已经输,他高昂情绪也就随之消失。想必勃兰兑斯在1914年就是位撰写名人传记[33]高手。描述这类名人,勃兰兑斯书可谓出类拔萃,因为他不像历史学家那样仅仅从历

1914《夺取南极斗争》

1923《玛丽恩巴德悲歌》

1925《逃向苍天》

1927《黄金国发现》

1935《亨德尔复活》

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

这是一个理智与情感的故事。关于梦想,人人夸夸其谈;关于爱情,人人缄默不语。我爱你,更爱我自己。 名校毕业工作能力出众的纪星因为不堪职场骚扰辞职创业,一路挫折不断,却因投资人韩廷的指导和提点而渐渐褪去生涩,变得成熟。 事业开始顺利时,与男友的感情却走到尽头。她与韩廷之间也渐渐产生暧昧,关系发生改变。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。

缝纫机之恋

静水边
深柜恐同傲娇总裁攻&温柔体贴聪明小心机受,非典型典型性包养文
顾烈打下江山,立楚朝登基,掌天下五十年,明君一世,临死惦记着那个任性决绝的狄将军。他再睁眼,眼前竟是刚投楚军的少年狄其野。狄其野转身就走。楚军将领们一脸震惊,英明神武的主公怎么突然流氓?顾烈低头一看,自己手里拿着个桃,切了两半。这段初见,史书记载:狄其野白衣铁甲,救楚王于危难之际,楚王见之心喜,分桃以待。重活一世?好吧,那就再灭暴燕,再开盛世,也查清楚他神秘万分的狄将军。此生狄其野再任性妄为,他一

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。

妄为

毛球球
我想对你,肆意妄为-珠宝鉴定师林思渡气质清冷,眼睛疏离漂亮。他偶尔会直播,给网友连麦视频鉴定珠宝。观众翻箱倒柜扒出了各种心头宝,盼着能和他多说上几句话。某同行:鉴定能力一般,脸长得好看罢了某售假商家:乱鉴定,哗众取宠罢了某网友:他接触不到什么好东西,小鉴定师罢了然而不久后——观众在林思渡的直播间里见到了百万级美乐珠、千万级翡翠、过亿估价的钻石……等等!这钻石好像是昨天A国拍卖会上珠宝收藏家顾淮拍下
最新小说: 未死之身 小兔狲对它的尾巴很满意 豪门后爸,在线摆烂 学姐的秘密 重生后我截胡了哥哥的男朋友 八零后重生日常 失忆后我有了夫君 某咒术求生RPG 沉睡者 布丁兽招工啦!