个声音
布卢姆，你是救世主本·约瑟夫还是本·大卫[311]？
布卢姆
（阴郁地）你说
是。[312]
巴茨修士[313]
不充分，膝反射是间歇性。
潘趣·科斯特洛大夫
犹太人气味[302]也挺显著。
迪克森大夫
（宣读健康诊断书）布卢姆先生是新型阴性男人最佳典型。他品行淳朴可爱。许多人认为他是个和蔼可亲男子，和蔼可亲人。整个说来，他挺古怪。从医学上看，他虽腼腆，但不低能。他曾经给改革派牧师保护协会法庭委员写过封措词优美信，堪称是首诗，它把切都解释得清二楚。他简直是个绝对戒酒人。
敢断言，他睡在稻草褥子上，吃是最俭朴食物——菜店里那冰凉干豌豆。不论冬夏，穿都是爱尔兰制造马尾毛织衬衫。每星期六鞭打自己顿。听说他曾经是格伦克里感化院[303]里品行最坏少年犯。据另份报告，他还是个地地道道遗腹子。以人类发声器官所发出过最神圣言辞，恳请对他宽大处理。他眼看就要生娃娃啦。
那
，就像查尔斯神父那样创造奇迹吧。
班塔姆·莱昂斯
你预言下哪匹马将在圣莱杰赛场上获胜。[314]（布卢姆在张网上踱步。他用左耳遮住左眼，穿越凡堵墙，爬上纳尔逊纪念柱，用眼睑勾住柱顶横梁，悬空吊在那里。他吃掉十打牡蛎（连同外壳），治好
几名瘰疠患者，颦蹙
（全场骚动，致表示同情。妇女们晕倒。位美国富翁为布卢姆在街头募款。转眼之间就募到金币与银币、空白支票、钞票、宝石、债券、已到期汇票、借据、结婚戒指、表链、小金盒、项链和手镯。）
布卢姆
噢，多想做妈妈呀。
桑顿太太[204]
（身穿护士服）亲爱，紧紧地搂住。很快就结束。紧紧地，亲爱。（布卢姆紧紧搂住她，并生下八个黄种和白种男娃。他们出现在铺红地毯楼梯上。装饰着珍贵花草楼梯上。这八胞胎个个相貌英俊，有着贵重金属般脸，身材匀称，衣着体面，举止端庄，能够流利地操五种现代语言，对各种艺术与科学饶有兴趣。每个人名字都清晰地印在衬衫前襟上：金鼻[305]、金指、金口[306]、金手[307]、银微笑、银本身[308]、水银[309]、全银[310]他们当即被委以几国重要公职，诸如银行总裁、铁路运输经理、股份有限公司董事长、饭店联合组织副主席。）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
