周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子
那位十分镇定[241]地说
声：“谢谢你，先生。”当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界
位名流[242]，他头上帽子瘪。巴涅尔声调可跟那人大不样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加位共同朋友葬礼，完成把他遗体埋入墓穴这桩可怕任务，并让他孤零零地留在荣光中[243]之后。
另方面，他在内心深处更感到愤慨是出租马车夫之流恬不知耻地开玩笑。他们把整个事件当成笑料，肆无忌惮地放声大笑，装作对事情来龙去脉如指掌，其实他们心里糊里糊涂。这本来纯粹是两个当事人问题，除非那位合法丈夫收到密探封匿名信，说是就在那两人相互亲昵地紧紧搂抱着关键时刻，给他撞上，从而就促使那位丈夫去留意他们那暖昧关系，导致家庭骚乱。犯过错妇人跪下来向当家告饶，只要这位受损害丈夫肯对此事抱宽恕态度，既往不咎，她就答应今后与那人断绝关系，再也不接受他访问。她热泪盈眶，然而兴许长着张标致脸蛋儿她，同时还偷偷吐舌头呢，因为很可能还有旁好几位哩。他这个人是有怀疑癖，他相信，并且毫不犹豫地断言：天下即便有贤妻，而夫妻间又处得十分融洽，也仍会有个或几个男人，总是依次守候在她周围，缠住不放。而旦她怠慢自己本分，对婚姻生活感到厌倦，就会心生邪念，骚动不宁起来，于是她卖弄风情，招惹男人们，到头来就会移情于旁人。于是，年近四十而风韵犹存有夫之妇与年纪比自己轻男子之间就艳闻[244]频传，毫无疑问，好几起有名女子痴情事例都证实这点。
万分遗憾是，那些头脑有幸生得灵敏年轻人（坐在他身边显然就是其中位），竟然把宝贵光阴浪费在*荡女人身上，说不定她还会赠给他份足够他享用辈子梅毒哩。这位幸运单身汉有朝日遇上相般配小姐，就会娶她作妻子。到那时为止，与女人交往倒也是个不可或缺条件[245]。他丝毫不想为弗格森[246]小姐（促使他凌晨来到爱尔兰区，极可能就是这位特定“北极星”哩）事盘问斯蒂芬什
。尽管他十分怀疑斯蒂芬能够从诸如此类事中得到由衷满足：沉湎于少男少女式谈情说爱啦，同只会嘻嘻嘻地傻笑、身上文不名小姐每周幽会上两三次啦，照老套程序
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
