［159］银河清晰度不够，所以不论呆在多
深
垂直轴底儿上，白昼也是瞧不见。
［160］天狼，夜空中最亮恒星，距太阳约八点六光年。大角（牧夫座阿尔法），北天牧夫座中最亮恒星，距地球约四十光年。
［161］岁差是地球自转轴周期变化所引起春分点沿黄道面（即地球轨道面）运动。
［162］猎户座是赤道带星座之
。其中“参宿三”、“参宿二”和“参宿”这三颗星列成直线，形成“猎户”腰带。腰带南面“伐二”是四合星，周围是有名大星云M42。
［163］“新星”，九0年二月二十日至二十二日之间，爱丁堡T.D.安德森在仙女座附近发现
颗新星，它很快地就成为北半球最亮星星，随后消失。
九九0年版（第694页倒3行），均作“当他并非为她”。
［150］这里指布卢姆把斯蒂芬当作夭折独生子鲁迪替身。
［151］同学指亚历克・班农，斯蒂芬度学医，与班农同过学。犹太人女儿指米莉。
［152］埃米莉・辛尼柯太太，参看第六章注［190］。在《都柏林人・悲痛往事》中，辛尼柯太太是十月间死。
［153］亨格勒马戏团，参看第四章注［57］。拉特兰（现名巴涅尔）广场上有座直径八十英尺圆形建筑，供集会或演出用。
［164］武仙座是北天星座之，在九0五年，天文学家们曾推算太阳系正以每秒十六英里速度朝武仙座移动。
［165］德国天文学家弗里德里克・威廉・贝塞耳（1784-1846）曾根据五万个恒星方位精确资料，试图测定恒星距离。他挑选天球上具有高速相对运动暗星――天鹅座六十作为测量视差对象，并测出其距离为十点三光年。
［166］层理是大多数沉积岩和地表形成火成岩中出现成
［154］头天下午两点钟，斯蒂芬就曾在图书馆里谈到过“大宇宙和小宇宙”等问题，见第九章注［418］及有关正文。
［155］“为奴之家”，见《出埃及记》第13章第3节。
［156］“默祷”，原文为拉丁文。
［157］根据天主教会所使用《通俗拉丁文本圣经》，语出自《诗篇》第113篇第1节。根据《钦定本英文圣经》，则为第114篇第1节。
［158］指月亮轨迹最接近地球时近地点。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
