完肤。这对她说来是无关紧要
。如果她丈夫需要牺牲品话（而且他确实需要），她很高兴把刚才和她小儿子过不去查尔士·塔斯莱交给他处置。
她抬起头，又静听
片刻，好像她在等待某种听惯声音，某种规则、机械声音；后来，她听到某种有节奏声音，
半像说话，半像吟诗；她丈夫面在平台上来回踯躅，面发出某种介乎感慨和歌咏之间声调；她心情又感到宽慰，她肯定切都恢复正常，就重新低头注视放在膝上那本商品说明书，找出幅六刃折刀图片，詹姆斯得非常小心，才能把它剪下来。
突然间声大叫，好像出自半睡半醒梦游者之口：
“冒着枪林弹雨”
或者诸如此类诗句，在她耳际强烈地震响，使她提心吊胆地转过身来环顾四周，看看是否有人听见他喊声。她很高兴地发现只有莉丽·布里斯库在场；那可没什
关系。但是，看到那位姑娘站在草坪边缘绘画，这使她想起，她曾经答应把她自己头部尽可能地保持原来姿势，好让莉丽把她画下来。莉丽画！拉姆齐夫人不禁微笑。她有中国人般小眼睛，而且满脸皱纹，她是永远嫁不出去；她画也不会有人重视；她是个有独立精神小人物，而拉姆齐夫人就是喜欢她这点；因此，想起她诺言，她低下她头。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
