话还有
个原因，它为
们设置
座小小
“冰山”，“冰山”下面藏着乔治狗屎不如笑脸。对读者来说，篇小说就是篇小说，或者本书，可是，对作者和翻译者来说，小说只能是、必须是个又个句子。这个句子你不讲究，下个句子你再不讲究，下个句子你还不讲究，那
亲爱，你告诉，小说又是什呢？
这段很经典。是标准、短篇小说笔法。在这里需要补充句，如果是长篇小说，这样写并不定好，甚至可以说，很糟糕。长篇有长篇大结构，你让读者消耗在这些过于细微地方，那真不是个好主意。如果说，《红楼梦》作为长篇小说有什问题，问题就在这里，它太精微，它太耗人。可以这样说，读《红楼梦》如果你只读过遍，和没读也没什两样。
四、两个杀手，只鹦鹉
海明威是个喜欢描写对话作家，说到《杀手》里对话，们就不得不说个海明威对话个特征，那就是重复。如果们是第次阅读《杀手》，们会被对话重复弄得厌倦。而实际上，《杀手》对话是非常有特色。
首先们要面对个问题，海明威为什要重复？重复有可能导致两种后果，、啰唆；二、强硬。们几乎不用思考，海明威小说不可能啰唆，他唯在意只是小说强硬。
们先来看杀手阿尔对服务员乔治段对话，也就是吃饭之前点“喝”。“有喝吗？”阿尔问道。
“银啤、拜沃、干姜水。”乔治说。
“是说你们有喝吗？”对杀手阿尔来说，只有“烈酒”才能算“喝”，啤酒都不算。但他偏偏不对乔治解释，这是他霸道地方，咄咄逼人地方。发现吧，阿尔重复绝不只是啰唆，而是另种简洁，是概念简洁，能不用新概念就坚决不用。——人家是来杀人，又不是求职，更不是相亲，没必要把什都说明白。说不明白你也要懂。说话你怎可以不懂？你必须懂。在《杀手》里头，出现许多这样重复，想说，这样重复们是可以接受。它毕竟是塑造杀手这个人物形象所需要，杀手怎可能好好说话。
但是同学们，为什要说“这样重复们是可以接受”呢？想想，真正想表达意思是什？
真正想表达意思是，《杀手》里头共出现两个杀手，阿尔和马克斯。他们都喜欢重复。尤其是，他们两个还彼此重复。这就很难让人接受。《杀手》对话重复得太厉害。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
