音找路,像守夜人用木棍敲击石头声响、疯狗
嗥叫或是屋内传来
声音。有时候,雪中似乎发出
丝神秘
光线,照亮
城市狭窄而可怕
街道。在这团黑暗里,废墟和树影之间,
以为瞥见
千百年来不祥地出没于伊斯坦布尔
鬼魂。有时则断断续续地听见屋里
各种杂音,悲苦
人们要
阵阵地咳嗽着,要
在呻吟着,要
在睡梦中哭喊着,要
是丈夫与妻子争吵着,仿佛试图掐死对方,孩子们则在他们
身旁哭泣。
连续几个晚上,来到这间咖啡馆,聆听说书人
故事,借此得以重温成为杀人凶手之前
快乐,振奋精神。
许多细密画家朋友,
花
辈子相处
弟兄们,每天晚上都到这里来。自从让那个从小到大
起绘画
蠢蛋闭嘴之后,
点也不想见到他们。兄弟们
生活实在教
觉得丢脸,他们只会论人是非,这里弥漫
可耻欢乐气氛也让
难堪不已。
甚至随手替说书人描
几张图画,让大家不致说
吹牛,但
想这不足以平息他们
嫉妒。
他们完全有理由嫉妒。没有人能比得上,无论是调色、装饰页缘、编排书页、选择题材、勾勒脸孔、描绘纷乱
战争及狩猎场景、刻画野兽、苏丹、船舰、马匹、战士与情侣。没有人能像
那样专精地把灵魂
诗歌融入绘画中,甚至
镀金
技巧也无人能及。
不是自夸,只是说给你们听,让你们能理解
。时间久
,嫉妒变得跟颜料
样,会成为
位画师生命中不可缺少
要素。
溜达时间随着
焦躁不安而越来越长,散步
途中,偶尔会迎面遇见
两个
们最纯洁而真诚
穆斯林兄弟。突然间,心中油然升起
股奇异
念头:如果现在心中想着自己是个凶手,眼前
人会从
脸上读出来这
讯息。
因此,逼迫自己去想别
事情,如同青春期
祷告时尴尬地挣扎着想要驱逐满脑子
女人。然而,不像年少冲动
那些日子,脑中怎
样都赶不走交媾
画面,如今,
确能忘记自己犯下
杀人罪。
想你们应该明白,
之所以解释这
切是因为它们关系到
处境。哪怕
只是说
点点,你们就会明白
切
,但这会使
不再是
个幽魂般在人群中游荡、没有名字、没有身份
凶手,而成为
个自己投案、身份清楚且即将被砍头抵罪
凶手。请准许
不描述每
个小细节,容
隐瞒
些线索:就让那些像你们
样细心
人试着从
所说
字句及颜色中去推测
是谁,就好像通过检查脚印来抓贼
样。如此
来,
们必然要提
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。