达维德记起他听不明白
妈妈说过话，说是外祖父那边亲戚都是知识分子，而外祖母那边亲戚都是小市民和小商贩。也许，姥姥因此不可怜这只母鸡。
他们走进
个小院子，个戴顶小圆便帽老头朝他们走来，外婆用犹太语同他说起话来。老头把母鸡提在手里，开始嘟哝，母鸡信赖地发出咕啦声。然后老头做
个迅雷不及掩耳、但显然很可怕动作，把母鸡拋过肩头。母鸡叫着跑起来，扑打着翅膀。小男孩发现它没有脑袋，用没有头身子跑着。是老头杀死它。跑几步，母鸡身子倒下来，用有力年轻爪子抓着地面，不再是有生命东西。
晚上，小男孩仿佛觉得屋子里透进股从被杀死母牛和它们那被屠宰小牛犊身上散发出来潮味。
生活在画中森林里（在那里，画中狼偷偸走近画中小山羊
到自己外甥女、胖胖列韦卡。布赫曼家里做客。令达维德吃惊是屋子里有那
多手工编织白色窗帘。穿着军便服、足登靴子会计戈斯班卡。爱德华。伊萨科维奇。布赫曼走进房间。
“海姆，”列韦卡说，“这就是
们莫斯科客人、拉？儿子。”并且立刻补上句：“来，向爱德华姨夫问好。”
达维德问总会计师：
“爰德华姨夫，为什列韦卡姨妈叫您海姆？”
“哦，这倒是个问题。”爱德华。伊萨科维奇说，“难道你不知道在英国所有人都管海姆叫爱德华？”
小猫抓挠起来，当它终于用爪子推开门时，大家看到屋子中央个长着对忧郁眼睛小姑娘坐在尿盆上。
星期天，达维德同姥姥起上市场。路上走着包黑头巾老太太和睡眼惺忪、愁眉苦脸女列车员，走着挎着蓝色、红色手提包区委领导们傲气十足老婆和穿着高统靴农村妇女。
些乞讨犹太女人用可怕粗嗓门大声喊叫着，看来人们给她们施舍不是出于怜悯，而是由于害怕。鹅卵石路面上驶过集体农庄吨半卡车，上面装着袋袋土豆、麸子和柳条编鸡笼子，母鸡在坑洼不平道路上颠得咯咯直叫，有如有病犹太老太太。
最吸引人是排肉摊，但也最令人感到绝望和可怕。达维德见到小贩把宰杀小牛犊尸体从大车上搬下来，小牛犊半张着苍白嘴，血污脖颈上带着卷曲白色短毛。
外婆买只杂色壮母鸡，用白布条捆上它腿倒提着。达维德走在边上，想用手掌帮母鸡抬起它那无力脑袋，心里感到十分吃惊，外婆身上哪来这样不人道残忍。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
