爸爸进来时，她没有回头看他，而是面对着墙壁，对着马克斯·范登伯格说话。“为什么我要把那个雪球带下去呢？”她问，“他就是因为这个才生病的，对不对，爸爸？”她双手合十，仿佛在祈祷，“我为什么要弄那个呢？”
历经磨难的爸爸态度坚决。“莉赛尔，”他说，“你没有做错。”
一连几个小时，她都坐在他身边，看着他浑身颤抖，沉睡不醒。
“别死，”她低声说，“求你了，马克斯，你别死。”
他是第二个快要在她眼前融化的，只有一点不同，这是自相矛盾的一点。
后来，晚上她偷听到了汉斯和罗莎的谈话，罗莎让她在他们的房间里睡觉。她挨着他们的床躺下，就睡在地板上，躺在他们从地下室拿上来的床垫上。（他们考虑过垫子是否也被染上了病毒，但随后得出结论，这个想法不成立。马克斯不是被病毒感染的，所以他们把垫子搬了上来，代替了床罩。）
妈妈以为女孩应该睡着了，把自己的看法讲了出来。
“那个该死的，”她悄悄说，“我敢说病根儿就是那个——弄得满地都是雪水，冷得要死。”
爸爸想得更深。“罗莎，罪魁祸首是阿道夫。”他直起身子，“我们得去瞧瞧他。”
这天晚上，马克斯被探视了七次。
高的毯子。
“妈妈？”莉赛尔不知道该说什么。
“啥事？”罗莎·休伯曼那紧紧盘着的头发足以让人望而生畏。她重复这个问题时，头发仿佛绷得更紧了。“啥事，莉赛尔？”
莉赛尔走近一点，害怕会听到可怕的答案。“他还活着吗？”
盘着的发髻。
他的身体越冷，他就融化得更快。
马克斯·范登伯格的探视记录
汉斯·休伯曼：2次
罗莎·休伯曼：2次
莉赛尔·梅明格：3次
早晨，莉赛尔把他的素描本从地下室拿上来，放在床头。去年，她曾经迫不及待地想看看里面写的是什么，而这次，出于对马克斯的尊重，她把本子紧紧合着。
罗莎接着转过身，明确地回答：“现在，听我说，莉赛尔。我把这人弄进家里可不是要看着他死的。明白吗？”
莉赛尔点点头。
“现在出去吧。”
在门厅里，爸爸拥抱了她。
她太渴望这个拥抱了。
