“留着吧。买些新衣服。别买你跳舞的那种玩意儿。这一路上没人想看见你的小屁股吊在外面。”
“什么时候？”
“明天，我说过了。你可以和这儿吻别了。”
听他这么说
“扒手格林。”他像是没有听见她的话，“我在扒手格林那儿遇见了个推手。他相中了我，知道不？哥们儿有眼光，认得出天才。”她几乎能在黑暗中感觉到他的笑意，“英国伦敦来的。天才探子。走进扒手那儿，第一句就是‘就你了，哥们儿！’”
“嫖客？”扒手格林那儿是艾迪最近选定的地方，一幢玻璃摩天楼的第三十三层，内墙基本上全被敲掉，舞池差不多有一整个街区那么大，但他最近已经不太去了，因为谁也不正眼看他。蒙娜从没见过老板本人，也就是退役棒球运动员“穷凶极恶的扒手格林”，但那地方确实很适合跳舞。
“你他妈没听见吗？嫖客？嫖个屁。他有头有脸，他人脉很广，他站在梯子上，愿意拉我一把。知道吗？我还要带上你。”
“他要什么呢？”
“一个女演员。差不多算是吧。还要一个精明人，帮她混进那地方，让她待在里面。”
息等待。
“行啊，”他说，“你想回鲇鱼养殖场？想回克利夫兰？”
“我实在受不住了……”
“明天。”
“明天什么？”
“女演员？那地方？什么地方？”
她听见他拉开夹克衫的拉链。什么东西掉在床上她的脚边。“两千。”
天哪，也许不是开玩笑。但假如不是开玩笑，那到底是什么名堂？
“你今晚挣了多少，蒙娜？”
“九十。”其实是一百二，但最后一个算是加班。她不敢扣下钱不交给他，但她更需要钱买神药。
“还觉得不够快？明天夜里，坐他妈的喷气机？直飞纽约？然后你就可以少唠叨我几句了吧？”
“求求你，亲爱的，”她向他伸出手，“咱们可以搭火车……”
他拍开她的手：“你脑子里有屎。”
她要是再抱怨，抱怨这个临时栖身地，暗示他离成功还差得远，他的所有宏大计划全都毫无收获，他就会爆发，她很清楚他就会爆发。就像上次她冲着虫子尖叫，那是一种俗称“棕榈虫”的美洲蟑螂，她之所以尖叫，是因为这些鬼东西有一半是突变种：有人尝试用扰乱基因的方法消灭蟑螂，因此你看见的垂死蟑螂都奇形怪状，腿和脑袋不是太多就是太少，有次她见到的一只像是吞了个十字架，背甲扭曲得让她想呕吐。
“亲爱的，”她说，尽量把语气放温柔，“我忍不住了，这地方真的让我紧张……”
