这句话也许有点“讽刺”
意思，埃迪告诉玛丽恩，但玛丽恩也吃不准丈夫意图。
更让她头疼是露丝。1958年夏天，四岁露丝睡眠习惯变得很奇怪，有时睡得很好，
觉到天亮，直到早晨还保持着晚上入睡时姿势——被子也盖得好好，有时候却会辗转反侧，身体紧挨着床边，以至于脚卡在双层床下铺栏杆上，她会惊醒过来，哭着求助。更糟是，她有几次因为脚卡进栏杆而做
噩梦，梦到有妖怪抓住她脚踝，结果被吓醒。这种时候，不仅要帮她把脚从栏杆里拿出来，还得把她抱到主卧室，只有在父母床上，有玛丽恩或特德做伴，她才能抽泣着重新入睡。
如果特德把床栏杆拆下来，露丝就会掉到床下，虽然床边铺着地毯，不会摔疼，但她会迷迷糊糊地跑到走廊上。而且无论有没有床栏，她都会做噩梦。总之，埃迪和玛丽恩不能指望露丝安稳地睡到天亮，不去打扰他们娱乐活动。这个小姑娘随时有可能尖叫着醒来，或者静静地出现在母亲床边，所以，他们在主卧室做爱风险太大，埃迪也无法在玛丽恩怀抱中安睡。可如果他们在他房间做爱，那里和露丝房间相距较远，玛丽恩担心她听不到露丝叫声或哭声，还怕女儿走进主卧室以后，看到母亲没在会被吓到。
所以，在埃迪房间乱搞时候，两人会轮流跑到走廊上侦查露丝动静，如果在玛丽恩卧室做爱，只要主浴室传来露丝脚步声，埃迪就得从床上跳下来藏好。有次，他光着身子在床下靠里侧躺半个小时，直到露丝终于在母亲身边睡着，才手脚并用地爬出去，就在他敞开通往走廊门，准备踮着脚尖回自己房间时，玛丽恩轻声对他说：“晚安，埃迪。”冷不防露丝这时并未睡熟，埃迪听到她也（迷迷糊糊地）跟着母亲说句：“晚安，埃迪。”
自那以后，总会出现埃迪和玛丽恩都听不到露丝脚步声时候。所以，露丝拿着毛巾出现在母亲卧室——因为她以为（根据声音判断）母亲在呕吐——那个晚上，玛丽恩并不慌忙，加上当时埃迪骑在她身后，双手握着她乳房，也根本无从掩饰，不过她还是忍住呻吟。
看到露丝突然出现，埃迪反应虽说堪比惊人特技表演，动作却并不优美，看上去滑稽笨拙。他骤然从玛丽恩体内撤出，让她觉得既空虚又遭人遗弃，可她臀部还在习惯性地摇晃。埃迪倒退着飞阵，但飞过距离比较短，只在空中停留片刻，而且没有及时清除床头灯这个障碍物
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
