往家走时，他两手拎着满满
食品，比平时喘得厉害。“怎
回事？”当他停下来换手时，她问。
“
想身体不行
，”他说。“该出去打打手球。”
“噢，老实说，”她说。“你总这样说，可你
天到晚除读读报纸，就无事可干。”
她做晚饭前先洗个澡，吃饭时候，套件巨大家居服，用带子系着，像往常样，副洗完澡后凌乱模样：湿湿头发，滴着水；皮肤干干，毛孔粗大；没有口红、没有笑容上嘴唇上有圈牛奶印子，像在笑。“你想去哪里？”当他把盘子推开，站起来时，她说。“看那儿——桌上还有满杯牛奶。说实话，约翰，是为你才买牛奶，结果买，你却走，剩下满杯牛奶在桌上。你回来，把它给喝。”
他走回来，大口大口吞下牛奶，觉得直恶心。
商场里别年轻女人扭来扭去屁股和丰满胸部。
“哇！”她叫道，扔下乐兹饼干，痛苦地揉着脚后跟。“你推着那东西，不能看着点它往哪走吗？你最好还是让来推。”
“你不该突然停下来，”他对她说。“不知道你会突然站住。”
那之后，为保证车子不再会撞着她，他只好全副注意力放在她窄窄身子和火柴棍样细腿上。从侧面看，罗丝·费隆似乎总是朝前略倾着身子；走路时，她屁股漂浮着，不雅地与身体分离，仿佛成她身后个独立部分。几年前，医生解释过她不育症，原因是她子宫倾斜，并告诉她可以通过个锻炼课程来纠正；她兴趣不大地做段时间练习，不久就放弃。费隆可能记不得她古怪姿势究竟是她子宫倾斜原因还是其结果，可他确信无疑，就像她窦性头痛病样，自打他们结婚这些年来，这毛病越来越严重；他可以发誓，他们刚认识那会，她是站得直。
“你想要脆米还是波斯塔吐司[1]，约翰？”她问他。
吃完饭，她开始仔细准备晚上外出活动；他早就洗完碗，擦干盘子，她还站在熨衣板前，熨着她打算看电影时穿裙子和上衣。他坐下来等。“如果你还不动身话，就晚，”他说。
“喔，别傻。们差不多还有个小时。再说，你今晚怎啦？”
她细高跟便鞋在长及脚踝家居袍下显得很古怪，尤其是当她弓着腰，
“脆米。”
“哦，可是们上周才吃过。难道你没吃腻？”
“那好，另外那种。”
“你嘟囔些什？听不清你说什。”
“说，波斯塔吐司！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
