“她自己领了莉丽·琼斯。莉丽只有五岁，长得可美了。她的头发是棕色的。要是我也长得美，也有一头棕色的头发，你们会收留我吗？”
“不。我们要个男孩，好帮助马修干农活。女孩派不了用场。把帽子摘下来，我把它和你的提包放到厅堂的桌子上。”
安妮顺从地摘下帽子。过了不久，马修回来了。大家坐下来吃晚饭。可安妮咽不下口。她一点一点地啃着涂了黄油的面包，慢吞吞地吮着盘子边上那只扇
“安妮·雪莉，”这个叫安妮·雪莉的孩子支支吾吾，勉勉强强道，“可你还是叫我科迪丽娅吧。要是我在这儿待的时间不久，管它叫什么，对你们来说无所谓吧，是不是？再说，安妮这名字一点也不浪漫。”
“什么浪漫不浪漫的，瞧你胡说什么！”缺点人情味的玛丽拉说道，“安妮可是个既普通又管用的名字。你用不着为它感到丢脸。”
“哦，我并没有感到丢脸，”安妮解释道，“我只是更喜欢科迪丽娅。我一直就想着，我的名字是科迪丽娅——至少是最近几年都这么想象来着。我小时候经常想象自己叫杰拉丁，可现在更喜欢科迪丽娅了。不过要是你叫我安妮，请你们在拼写的时候可别忘了最后那个‘e’。”
“这又有什么关系？”玛丽拉拎起茶壶，脸上又露出僵硬的笑意。
“关系可大哩。听起来好听。你听到人家叫别人名字的时候，心里是不是会想它是怎么写的？我就能想到。要是写时掉了个‘e’，难看死了，要是‘安妮’那就显得与众不同了。要是你们叫我安妮，那我就让一步，不叫科迪丽娅也行。”
“好吧，那我们就管你叫安妮了。你能告诉我们这差错是怎么回事吗？我们捎信请斯潘塞太太替我们领个男孩。你说，孤儿院里就没一个男孩了吗？”
“可不，孤儿院里有的是男孩。可斯潘塞太太说得明明白白，你们要的是个十一岁左右的小姑娘。女舍监说她认为我适合。你们不知道，我听了别提有多高兴了，兴奋得昨天整整一夜睡不着觉。哦，”她转身对马修责备道，“你干吗不在车站里就跟我说你们不要我？干脆就把我丢在那里好了！要是我没见到‘欢乐的雪白之路’和‘闪光的湖’，那就不会这样叫人难受了。”
“她在说些什么呀？”玛丽拉盯着马修问。
“她——她指的是我们在路上说过的一些话。”马修赶忙道，“玛丽拉，我这就去把马拴上。我回来时茶点能准备好吧？”
“除了你，斯潘塞太太领回别的孩子了吗？”马修出去后，玛丽拉接着问道。
