当天晚上,她俩回到绿山墙时,马修跑到小路上迎接。玛丽拉老远就看到他在小路上来回走动,也猜出他的用意。她早就料到,当自己到底还是把安妮带了回来,马修定会如释重负。不过她对这件事只字未提。直到他们俩到牲口棚后的院
感到自己再次陷入刚逃脱的罗网时流露出的悲哀之情。玛丽拉惴惴不安地意识到,如果她对这神情露出的吁求置若罔闻,她将会遗憾终生,至死不忘的。况且,布洛威特太太没有给她留下好印象。能把这么一位敏感、“易激动”的孩子交给这样的女人吗?不行,那样做她可负不起责任!
“不,还没定呢,”她慢声慢气地说,“我没说马修和我已决定不收留她。说实在的,马修倒是想留下她。我来是想问清楚这场误会是怎么发生的。我看还是把她带回家去,同马修商量商量再说。我觉得,没有跟他商量我不该自作主张。要是我们打定主意不收留她,明晚我再给你送来。要是我不来,那就是说,她留在我们那儿了。这么做你觉得妥不妥,布洛威特太太?”
“我看只能这么办了。”布洛威特太太没好气地说。
一听玛丽拉突然说出这话,安妮惊奇得脸上闪出朝阳般的红晕来。开始时绝望的愁云退去,接着露出淡淡的希望之光,她的双眼变得深邃而明澈,宛如黎明时分的两颗星星。这孩子完全变了个人似的。过不了多久,一见斯潘塞太太和布洛威特太太走出去找食谱(布洛威特太太这次是来借食谱的),安妮跳了起来,奔到了玛丽拉的跟前。
“哦,卡思伯特小姐,你真的说你也许会让我留在绿山墙?”她气喘吁吁地小声问,仿佛大声说出来会把这天大的好事吹跑了似的,“你真的这么说?还是我想象中你这么说?”
“安妮,要是你分不清哪是事实,哪不是事实,我想你还是先学会控制自己的想象力为好。”玛丽拉没好气地说,“是的,你听到的就是我说过的话,此外我没说别的。事儿还没定呢,也许最后还是把你送给布洛威特太太。她确实比我更需要你。”
“我情愿回孤儿院,也不愿待在她那儿。”安妮激动地说,“她看起来就像——就像一把螺丝锥子。”
玛丽拉认定,安妮不该说这种话,便忍住尽量不笑起来。
“你这样的小姑娘不该这样议论一位太太,一个陌生人。”玛丽拉板起了脸孔,说道,“回去,安安生生地坐着,管住自己的舌头,行为举止要像个乖孩子。”
“只要你收留我,我尽量做到,做个你喜欢的孩子。”安妮说罢,听从地坐回垫脚凳。