大,但对陈舍来说其实并不难接受。
因为项目对语言学关注很早就开始,其中些观点,做功课时候,陈舍已经有所涉猎。虽然没有去做专门深入解,但是听懂这些话本身确实问题不大。乔伊说这些,只是在前面基础上更加深入——倒不是说他们公司在学术上搞出什更深成果,只是在应用上,用到更为专业语言学知识而已。
“更高复杂程度语言通常也体现在文学上,从某种程度上来说,文学家对语言开创性应用本身,就是赋予同个词汇更多含义,或者在词汇之间产生更多映射,甚至根据自己表达需要,创造出全新词汇。”
“比如说超人英文superman吧,这个概念最早是哲学家尼采提出来,在德语中是指代未来某种理想型卓越人士。在由萧伯纳翻译成英文之后,创造出个新单词superman。”
“superman个简单词,就可以用来指代尼采原著中,那种复杂描述,这种创造性本身,可以看做是对信息提炼和加工。在汉语中,这样现象更加多见,汉语中成语,可以说是创造性词汇中,最有代表个系列,简单四个字,往往代表着很复杂大段概念集合。
“但是机器语言……不,应该换种说法,程序语言。如果用这种对语言复杂度标准,应用在大多数程序语言上话,那这些程序语言得分,将会是个无限接近于0值。”
“之前已经说过,程序是种最精确语言——你可以想象个,个俄罗斯方块游戏语言,整个程序就好像是个单词,这个单词肯定是有意义,假如们把组合成这段程序01展示给外星人看,把程序附带运行环境也给他们看,如果程序能被运行——那外星人肯定就能看到个确切含义。”
“在这个具体含义中,是个不断出现不同形状几何图形出现,又消灭意向——但组合成这个程序那些单独程序语句本身是没有意义,因为就像们在讨论刻舟求剑时,不会去讨论船速度,剑重量这些因素样……”
老实说,听到这儿,陈舍已经有点理解困难,乔伊也看出这点,他适当放慢语速,但陈舍似乎依然难以跟上他进度。
于是乔伊只能简单化给出结论:“以前,地球上是不存在符合语言学定义上复杂语言。但是现在……虽然不知道它是如何出现,但们认为,们找到……你知道这意味着什吗?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。