想窥看下去,又怕如此迫近而被发觉,无奈隐去。源氏答诗道:
“西风不损女萝花,惟愿芳菲能承露。瞧那随风摆腰细竹。”或许误解,但如此秽言总是不雅,更是不妥。
源氏别过玉髦,便至东院探望花散里。盖因今晨骤寒,此刻忽然思起寒衣来。花散里身边聚集着许多长于裁缝老年侍女,另有几个年轻侍女,正撕扯绑于小柜上丝棉。旁散堆着扯好绸缎丝绢。绸缎虽为枯叶却也美丽,丝绢颜色新颖却也珍贵。源氏问道:“此乃夕雾树饱?朔风这般肆虐,简直事无成。宫中今岁也不办秋花宴,真是个讨厌秋天!”他虽不晓所织为何物,但因色泽悦人,想:“此人就染色而言,不逊色于紫姬呢!”她曾为源氏所缝件中国花级官袍,便是以此种秋日竹叶兰,榨汁水淡染而成,淡雅温馨。源氏建议道:“中将衣服也用此案色调吧!少年人着此色彩,定然雅观。”如此这番席话,便起身告辞。
夕雾陪父亲探望院中形色各异女人,心中不免郁闷空索。攀然记起,早上曾想写封信,此时已日上三竿,还未动笔。遂走进小女公子居所。乳母对他说道:“昨晚风狂,小姐睡得不好,此刻尚在夫人房里睡觉呢。”夕雾道:“昨夜狂风确是吓人,原本打算来此护卫,惟因太君颇为胆小,只得前去陪伴。小姐娃娃房间可否有损?”此问逗得众侍女发笑,答道:“小姐房间?即便轻风也令小姐胆颤,况昨夜风,bao。们护卫这个房,相当费劲呢!”夕雾问道:“有无随用纸?另外,请借笔砚用。”侍女从橱里取出卷信纸,并将砚笔-陈于桌上。夕雾道:“如此高贵之纸,给用真有点可惜。”但念小女公子母亲身份低微,也不必过于自卑,便用这种上深下谈紫色信纸写信。他潜心磨墨,将笔毫于香墨中细细润泡,然后凝神贯注挥而就,姿态甚为优雅。但由于研习汉学,作风略为乖怪,那首诗不免意趣不足:
“昨夜狂风吹暗云,又是相思不忘君。”遂将此诗与支风折警革系于起。侍女们道:“交野少将情书与所系花枝同色,你为何将紫色信纸与绿色警草系在起呢?”夕雾答道:“可对色彩配搭窍不通啊!请问姐姐们,该选用何处野草?”他少言多利,举止得体,确是个高尚本分人物。夕雾又写信封,并交付手侍女右马助。右马助便又交与俏丽女童与亲近随从,并低声吩咐几句。众年轻侍女见此情状,纷纷猜疑起来,不明白此信写与
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。