男孩们强忍着不打哆嗦。垂眼看了一眼现场，仿佛被吊在很高的地方。福尔克海默提回来一串叮当乱响的桶；两个高年级的学员在操场上铺开一根水管。巴斯蒂安解释：首先是教官，然后是高年级学员，大家按次序对着泼水。学校里的人每人一桶，无一例外。
他们开始了，一个接一个。教官从福尔克海默手里接过装满水的桶，在距离几步远的地方狠狠泼出一条水柱。天寒地冻的夜晚喝彩声此起彼伏。
最开始的一两桶水，或许到第三桶的时候，清醒过来，他蹬着地向后躲，两眼间挤出深长的皱褶，像是要狠狠地记住什么至关重要的事。
豪普特曼博士从披着黑斗篷的教官队伍里走出去，他戴着手套的手捏紧领口、接过水桶、洒出一张水网，没等水落地就已离开。
水不断泼上去。已经毫无生气。他瘫在吊绳上，躯干顺着杆
周二凌晨两点，学员们从床上被赶到外面闪光的积雪上。广场中间，火把熊熊燃烧。巴斯蒂安腆着肚子摇摇摆摆地走出来，裹着大衣却光着两条腿。
弗兰克·福尔克海默从黑暗中牵出一个衣衫褴褛、骨瘦如柴的男人，他穿着两只不一样的大鞋。福尔克海默娴熟地把他捆在校长身边的柱子上。
繁星点点。男孩们的喘息深长、缓慢，幽灵般聚集在操场上。
福尔克海默退下，校长登场。
“你们这些男孩子想象不出他是个什么东西。他就是一个邪恶的家伙、一个人面兽心的畜生，一个次等人。”
大家伸长脖子想一探究竟。的脚上锁着脚镣，从手腕到前臂都被绳子捆着，单薄的衬衫从接缝处崩开，他已经冻僵了，目光呆滞地注视着前方。看样子是个波兰人，也可能是俄国人。尽管带着枷锁，他还是轻轻地来回摇晃。
“这个人从劳工营逃跑。他闯进农舍，偷了一升鲜牛奶。在他实施更大的罪行之前被抓获。”巴斯蒂安说，随手指着墙外，“如果我们放开他，这个野蛮人会在瞬间撕烂你们的喉咙。”
自从去了柏林，维尔纳的心里越来越恐惧。这种感觉在蔓延，像太阳在天空的旅程一样缓慢而持续，现在，他发现自己给尤塔的信必须回避真话，无论如何都得假装一切都挺好。他跌进了臆想的深渊，在那里，弗雷德里克的母亲变成了一个眼含敌意的小嘴巴魔鬼，她把豪普特曼博士的三角形套在自己的头上。
寒星当空。为所欲为的冷，冻得人失去理智。
“这副德行？”他舞动着他的胖手说，“这个穷酸相？德国士兵永远不会这样。有个词正好配它，叫‘死到临头’。”
