安拉起玛丽洛尔的手，在狭小的阁楼里翩翩起舞。唱片旋转，发射机的信号穿过城墙、穿过德国人的身体传送到城墙外的大海上。他带着她旋转，她的手指优雅地在空中划过。她在烛光中寻找另一个世界：满脸雀斑，雀斑中间的两只眼睛一动不动，如同蜘蛛卵一般。不过它们既没有盯着他，也没有吓到他，它们似乎只是望向一个更深的、完全不同的世界，那里只有音乐。
她飞扬的舞步流畅优美。她躬身谢幕。他想象不出她是如何认识舞蹈的。
音乐还在。他放了太长时间。天线还伸在外面，也许映着天空隐约可见；阁楼像灯塔一样忽明忽暗。但是，在烛光里，在甜美的协奏曲里，玛丽洛尔咬着嘴唇，脸上散发着另一种光彩，这让他想起城墙边曾经的沧海桑田，在冬日的黄昏里，在太阳西沉但是还没有完全落下去的时候，一大片芦苇被染红——他常和哥哥去的地方，仿佛是上辈子的事。
这，他想，应该就是那些数字的意义吧。
协奏曲结束了。一只黄蜂在天花板上扑棱扑棱地飞。发射机还开着；唱针转到最外一圈的时候小麦克风缩回去。玛丽洛尔气喘吁吁，笑容满面。
她回去睡觉以后，艾蒂安吹灭蜡烛，在床边跪了很久。死神骨感的身影在街道游荡，时不时地停在某户的窗边，探头探脑。他以火焰为角，鼻孔喷烟，骷髅的手里捏着一张新检举的地址名单。他最先注意到从轿车上鱼贯走进城堡的军官。
然后是香料老板克洛德·莱维特灯火通明的房间。
接下来是艾蒂安·勒布朗漆黑一片的高房子。
不要理我们吧，骑士。放过这所房子吧。
[31]四位均是法国著名作曲家：阿希尔-克洛德·德彪西（Achille-ClaudeDebussy，1862年8月22日－1918年3月25日），印象派音乐大师。文中的《月光》（ClairdeLune）是其代表作品之一《贝加马斯克组曲》（Suitebergamasque）的第三首；约瑟夫-莫里斯·拉威尔（Joseph-MauriceRavel，1875年3月7日－1937年12月28日）；儒勒·埃米尔·弗雷德里克·马斯内（JulesémileFrédéricMassenet，1842年5月12日－1912年8月13日）；古斯塔夫·夏庞蒂埃（GustaveCharpentier，1860年6月25日－1956年2月18日）。——编者注
