那天晚上，吕埃勒夫人在被占用的学校里碰到玛丽洛尔，于是抓住她的手不放。民事局的人把罚没来的德国分装在纸箱里，玛丽洛尔和吕埃勒夫人便得了一顿饱餐。
早上，美国人攻下城堡，夺取了最后一门高射炮，释放了囚禁在国家城堡里的人。吕埃勒夫人从行进的队列里拉出艾蒂安，他把玛丽洛尔搂在怀里。河对岸地下堡垒里的上校又多坚持了三天，直到一架名为“闪电”的美国飞机扔下一颗凝固汽油弹，一击即中。五分钟后，一根杆子挑起一张白床单，圣马洛的围攻结束了。打扫战场的部队在清理所有可见的易燃物，战地摄影师背着三脚架穿梭，一部分从农村、田野和地窖返城的居民在残破的街道上移动。8月25日，吕埃勒夫人获准回家照看面包房，而艾蒂安和玛丽洛尔去了另外的方向。他们在雷恩的宇宙酒店订了一间带热水器的客房，每个人洗了两个小时。夜幕降临的时候，他凝视着玻璃窗里她摸索着走向床边的背影。她用双手托着腮，然后放下。
他说：“我们去巴黎。我还没去过那儿。你做我的导游。”
