玛丽洛尔用手掌撑着桌子。母子两人离开的时候，她想象着大手握着小手的样子，她的喉咙里激流涌动。她说：“请等一等。战后，我叔祖父回到圣马洛卖房子的时候，收藏了一张幸存的我爷爷的唱片。是关于月亮的。”
“我记得。好像有月光？另一面？”
嘎吱嘎吱响的地板，翻腾喧闹的水族箱。螺沿着水草滑行。小房子在她两手间的桌面上。
“请把您的地址告诉弗朗西斯。唱片已经很旧了，但是我会寄给您。也许马克斯会喜欢。”
“他比同龄人矮。一直是这样。但是他照顾我。他很难按照自己的意愿行事。我这样表达准确吗？”
“非常好。”
水族箱汩汩响，螺在饱餐。这个女人承受着怎样的痛苦，玛丽洛尔不得而知。房子模型呢？难道维尔纳又回到石窟，把它捡回来了？他把钻石留在里面了吗？她说：“他说你和他总是听我爷爷的广播。你们能在德国听到吗？”
“你爷爷——？”
玛丽洛尔想知道她牵扯出了那个女人怎样的回忆。她刚要开口，就听到大厅里传来脚步声，停在实验室门外。马克斯结结巴巴地讲着没人能懂的法语。弗朗西斯笑着说：“不对，不对，后面的意思是在我们背后，不是在我们的屁股里。”
尤塔说：“不好意思。”
玛丽洛尔笑笑。“正是对我们的事情一无所知的孩子们拯救了我们。”
门开了，弗朗西斯说：“夫人，您还好吧？”
“我很好，弗朗西斯。你可以走了。”
“我们也要走了，”尤塔说。她把自己的椅子放回到实验桌下面。“我希望您保留这个小房子。这比我留着它更好。”
