的绿色稀便散发出来的臭气——四壁间无限的、恼人的距离。于是，你就会看到蒂德斯在发觉自己又回到了过去、回到了在克雷塔罗度过的最后几天时所表现出的惊愕和诧异神情，在那些日子里，可怜的蒂德斯手头既没有辣椒粉和盐也没有牛至油和葡萄酒，只能为他的皇帝和米拉蒙将军做猫肉馅饼、为梅希亚将军和萨尔姆·萨尔姆亲王做驴肝香肠，因为就像在普埃布拉围城战——不过这一次被困在城里的是你罢了，可怜的马克斯——时一样，床垫里面的谷草被掏出来拿去喂马了，马被宰杀给军官们充饥了，尸体被狗吃了，狗填了士兵们的肚子，找不到铜来铸造你原打算授予你的墨西哥籍轻步兵们的勋章，找不到铜来铸造大炮，所以既没有英雄也没有大炮来为你抵御埃斯科维多的军队，找不到硫黄制造火药，所以也就没有烟火、礼花和灯光牌楼来庆祝希马塔里奥大捷，所有的门窗全都因为你像圣安纳一样下令对之征税而堵塞了起来，所以当你在那一年最美好的日子里乘着辆黑色马车跟在至上权力营后面走过大街的时候，没有人从克雷塔罗城的门口和窗口对你说一句“别了，马克西米利亚诺，愿上帝保佑你”，由于你下令把城里所有印刷厂的铅字都拿去铸成了子弹，所以也就没有人在克雷塔罗城里撒传单、贴标语指控华雷斯是杀人凶手，由于你下令把所有的钟都拿去铸成了大炮，所以当你在那一年最美好的日子的清晨双脚露在外面躺在棺材里再次经过鸦雀无声、两旁房屋门窗都已堵死了的大街的时候，马克西米利亚诺，也就是在你离开人世的那一天，克雷塔罗城没有鸣钟为你致哀。
1莫索勒斯（约死于公元前353年）是小亚细亚卡里亚国的国君，由其妹妹兼妻子阿尔特米莎为之建造的陵墓是古代世界七大奇迹之一。
2墨丘利是高卢神话中创始艺术、护佑旅人及执掌贸易和金钱事务的神。
3奥林匹娅斯（约公元前375—316），马其顿国王腓力二世的妻子。
4指路易二世（1845—1886），巴伐利亚国王，医生诊断患有精神病，后投湖身死。
5洛亨格林，中世纪德国传说中的英雄，亦称天鹅骑士，其故事为：一位乘坐由天鹅拖着的小船的神秘骑士搭救了一个落难的贵妇并娶她为妻，但后来她忘记了当初的誓约而问起他的出身，他离她而去，未再复返。
6路易十三（1601—1643），法国国王，曾被人尊为欧洲最强大的君主之一。
7即路易－菲利普－约瑟夫（1747—17
