跟在车后边跪边大声求你发发慈悲,马克西米利亚诺,你还记得这件事情吗?当你听到梅希亚的妻子跟在载着自己的丈夫驶向钟山的囚车后面又哭又嚎的时候,告诉我,你可想起了加尔西亚·卡诺的老婆?没有,因为,不管你想把自己打扮得有多么圣洁,到头来还是得承认你也是耳不闻声的马克西米利亚诺、心不动情的马克西米利亚诺,因为,正像拿破仑大帝拒绝了约瑟芬为昂吉安公爵求的情、路易-拿破仑拒绝了欧仁妮为奥尔西尼求的情而昂吉安被枪毙了、奥尔西尼被砍了头一样,正像你的哥哥弗兰茨·约瑟夫不肯开恩应允反叛伯爵拉若斯·包贾尼11的妻子跪在地上请求的宽恕而让伯爵在赴刑前夕用刀切开自己的血管一样,你也是绝对不肯轻饶谋害你的性命或反对你的帝国的人的。你是不知通融的马克西米利亚诺、记仇衔恨的马克西米利亚诺。由于你没能宽待加尔西亚·卡诺,墨西哥人也就永远都不会对你施仁。你又是滑稽可笑的马克西米利亚诺,因为巴赞结婚的时候,你给他送去了一封用粉红色纸写的信;你是不可理喻的马克西米利亚诺,因为德特鲁瓦西说过你会被所有的人抛弃,可是你却没有把这话放在心上;你是目光短浅的马克西米利亚诺、众叛亲离的马克西米利亚诺、有眼无珠的马克西米利亚诺,因为你写信对拿破仑说墨西哥只有冥顽不灵的老人、愚昧无知的青年和在欧洲混不出名堂的庸碌无能而又冒险成性的洋鬼子,但却没有看到你一个人的身上就汇集了所有这三方面的缺欠。你还是口是心非的马克西米利亚诺,因为,当我从尤卡坦回到圣马丁-特斯梅卢坎的时候,你曾伏在我的肩头为我父亲利奥波德的去世痛哭流涕并且为拉瓦斯蒂达大主教借口我父亲曾是路德派教徒拒不主持隆重的追悼仪式以使他的灵魂得以安息而大发雷霆,然而,正是你,马克西米利亚诺,在对我那敬爱的父亲大加称颂和对我表白一番你压根儿就未曾有过的爱情之后,却在背后散布说我父亲贪得无厌,说他是个老吝啬鬼,说你很高兴能在无意中夺走了他在世界上最珍爱的东西之一,你说,那也就是我、他那美丽的马丽-夏洛特、他那灰眼珠的小公主、他最为心爱的人,你对所有的人都是这么说的,你在写给我的舅妈讷穆尔伯爵夫人的信中说我是他心中的鲜花、他把这话告诉给了我并预言我将会成为欧洲最漂亮的公主之一还希望我能因此而得到幸福、他曾赌咒发誓说他一生中最为看重的是我而不是他的家当、珠宝、银器、你从他手中