“她英语讲得很好，但不懂法语。”
“卡德丽娜小姐，I……I‘mafraid……”贞之助结结巴巴地说出
句英语，“youarenotexpectingustonight……”①
“为什
？”卡德丽娜睁大
眼睛用流畅
英语质问道。“今晚
们招待贵客，直等候诸位光临。”
到八点钟，卡德丽娜立起身来走进厨房，里面
贞之助心想，老太太会不会是去采购做菜食物呢？可是，墙上挂钟已经打过七点，人还没有回来，真像让狐狸迷住似。妙子也觉得今晚是她把姐夫、姐姐拉来，她该负责，心里也点点不安起来，顾不上规矩不规矩，只管偷偷地觑隔壁那间毫无准备餐室。卡德丽娜也许觉察出来，她看到小火炉里煤烧得很快，不时地块块往炉子里加煤。如果大家都不说话，肚子就越觉得饿，总想找个什话题谈谈，可是又觉得无话可说，四个人时都不开口，只听到炉子里呼呼燃烧声。条保因脱种混血狗用它鼻子推开房门进来，它挑选炉边最近火处所，把头伸在前腿上，热呼呼地伏在人们脚边。
“保利斯！”卡德丽娜叫声。可是，那条狗只翻眼看她下，没有移动它选定位置。
“保利斯！”贞之助也无聊地叫声，抚摸下弯屈狗背。又过三十分钟，他突然开口说：“卡德丽娜小姐！会不会是们搞错？”
“什呀？”
“细姑娘，怕是们听错话吧？如果是们听错话，那就给主人添麻烦啦。……总之，今晚还是告辞回去怎样？”
像得很。您不想见见您女儿吗？”
“现在她在英国，没法见面。”
“在英国什地方，您知道吗？您要是去英国，能见到这个孩子吗？”
“那就不知道。可是想见她。说不定要去英国和她见面。”
卡德丽娜并不怎感伤，这些话是随随便便说。
“决没有听错话……”妙子说。“喂，卡德丽娜小姐……”
“什呀？”
“那个……还是让二姐说吧。……都不知道怎样讲才好。”
“幸子，这种时候法语不是很有用吗？”
“细姑娘，卡德丽娜小姐懂法语吗？”
贞之助和幸子早就觉得饿起来，两人偷偷地看下手表，互相以目示意，等到谈话中断时候，贞之助开口就问：“令兄怎样，今晚没有在家？”
“哥哥每晚回来得很迟。”
“令堂呢？”
“妈妈去神户买东西。”
“噢！是这样……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
