(1)诺维格瑞是自由城市，位于瑞达尼亚境内，但没向瑞达尼亚王国称臣。
(2)类似欧洲中世纪法律赋予
种权利，让某些城市可以强迫过往商旅先在本地售卖段时间，然后才能带着剩余货物离开。
(3)原文为拉丁语，指根据货物价格百分比收税。
(4)这里是在戏仿莫扎特全名：沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫
。说实话，
没想到在如此缺乏信息情况下，你还会决定照顾她。不仅如此——你还不肯让其他人照顾她，虽然那些人既有资格，又有权利。最重要是，你居然还问‘为什
’？小心，杰洛特，不然你自大只会给你带来灭亡。当心。还有，保护好那个孩子，该死！保护好那个女孩，把她当作你最重要人！如果你自己办不到，就找别人帮帮忙！”
有那瞬间，丹德里恩以为猎魔人会提到叶妮芙。这样既不会给他带来危险，又能击溃菲丽芭论调。但杰洛特言不发。诗人猜到
原因。菲丽芭知道切。菲丽芭在警告他，而猎魔人明白她在警告什。
诗人专注地看着他们双眼和面孔，想知道他俩是否也有段过去。丹德里恩知道，猎魔人和其他女术士也有过类似言辞和暗示交锋，这说明他俩彼此互有好感，而且多半会走到上床那步。但就跟从前样，他看不出任何端倪。只有个办法能弄清猎魔人跟其他女人联系——在恰当时间钻进某扇窗户。
“照顾某人，”过会儿，女术士续道，“意思就是，在某人无法保证自身安全情况下，担负起保护她职责。如果你让你监护对象现身……如果她遭遇任何意外，你就得负起责任，杰洛特。只有你。”
“知道。”
“恐怕你知道还是很少。”
“那就开导吧。这多人突然想帮卸下重担，想接手职责，照顾监护对象，为什？术士评议会想从希瑞那儿得到什？迪杰斯特拉和维兹米尔王想要什？泰莫利亚人呢？那个叫里恩斯家伙，他在索登和泰莫利亚谋杀三个在两年前跟和女孩有过接触之人，他又有什目？他几乎杀掉丹德里恩，就为榨出她消息，可这是为什？菲丽芭，这个里恩斯是谁？”
“不知道，”女术士说，“不认识里恩斯。但跟你样，非常希望弄明白。”
“那个里恩斯，”夏妮出人意料地开口，“脸上是不是有块三度烧伤？如果有，那知道他是谁，而且知道他在哪儿。”
房间里片寂静。第滴雨点敲打在窗外排水管上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
