“你把什么都归在‘旅游与娱乐’里，玛克欣，薄荷糖，报摊的雨伞，我和卡迈恩都无法理解的是，为什么你不停地让我们帮你这么多忙，进NCIC的数据库，尤其当你还在跟埃利奥特·内斯[325]这号人物约会。”
“这让我想起来……”
“什么，又要帮忙？并不是卡迈恩在发牢骚，他完全没有，他只是想知道，你是不是有可能回报一下他帮你的一些忙。”
“怎么回报？”
“呃，比如说跟德塞雷特死尸有关的信息能否透露下，还有你似乎同时在约会的那位黑手党成员？”
“下次也许……”
“说定了？”
“我能说不吗？”
等她到家时，电话铃正在响，响个没完。答录机里有几条先前的留言，都是海蒂的。
她其实就是想知道玛克欣去哪里了。
我。”
“没问题，我来帮你，不过……”
“嘿，我会聘请你，我是老实本分人，雷吉会帮我担保。”
“他当然会啦，他可是撮合咱俩的人。他应该问我收中介费。”他此刻可谓是满心期待地握着她的一只鞋子。
“你不是要……”
“谁——罗基·斯拉杰亚特？他现在也算是嫌疑人了？你这话什么意思，约会？”
“当然，我们以为你和斯拉杰亚特先生是……”海蒂的说话声里这时已经流露出她的标志性*笑。
有那么一刻，玛克欣进入了肖恩的一个图景想象的练习，仿佛看见她伸手可及的贝雷塔变成了一只彩色的加州蝴蝶，跟魔斯拉一样，献身于和平的目的。“斯拉杰亚特先生在帮我处理一桩盗用公款的案件，相互信任是我跟他交往的核心，我不认为这包括把他出卖给当局z.府，你怎么看，海蒂？”
“卡迈恩只
“打关系去了。有要紧的事吗，海蒂？”
“哦。只是想知道……谁是你的新对象？”
“什么对象……”
“有人看见你前几天在那家中式——多米尼加餐馆。据那人说，你们俩聊得很投入，眼里只有对方。”
“呃，”她多半不应该脱口而出的，“他是类似FBI，海蒂，是工作上的事……我把它归在‘旅游与娱乐’那一栏里。”
“我本来是这么打算的，不过要是你急着赶回去，我理解，来，我来帮你把鞋穿上……”
“我是说，这双鞋有点太不正式了，你不觉得吗？你看上去更像是喜欢马诺洛·伯拉尼克的鞋的人。”
“其实有个叫克里斯提·鲁布托的人，他专门造五英寸高的细高跟鞋。太漂亮了。”
“我想我在哪里见过山寨货。”
“嘿，山寨货啊，没问题。”
