成了希钦斯回忆录的书名。
2
2008年圣诞前后,我在南京路等两个朋友吃饭,虽冷冽,熙攘中升腾着资产阶级为弥赛亚庆生的腐朽情调。好像是在恒隆广场旁边一个奢华的商场顶楼,有一小爿端庄的洋文书店,见到希钦斯黄蜡蜡一卷《上帝没什么了不起》(godisNotGreat)。当时我读理查德·道金斯(RichardDawkins)《上帝的错觉》(TheGodDelusion)手不释卷,对西方这一波无神浪潮很感兴趣。认识希钦斯是因为他喜欢上电视,信奉戈尔·维达尔(GoreVidal)的箴言“绝不要放过任何一个上电视或者做爱的机会”。美国的各种时评节目,一张肿脸,一嘴英国口音,讲话上下嘴唇不屑分开,发声浑浊,语气镇定,任何话题都举例子讲道理,不慌不忙地出口成章。九十年代在美国电视上做访谈还能抽烟,希钦斯常常镜头前烟酒齐下,好像是到了自己的酒吧。后来他支持伊拉克战争,四处演示推翻独裁之义正词严,没过多久自由派媒体反战、嘲弄布什已成例行功课,骂布什脑子不灵、语言功能紊乱最是不费心力,既刺激又没有风险,老少咸宜,一档节目可以准备十几个这样的段子。希钦斯和主持人辩论伊拉克,对方又顺手塞了个布什笑话,观众雀跃,大肆鼓掌,希钦斯说:“嘲笑布什谁都会,观众一听就鼓掌,实在肤浅。”底下有人喝倒彩,希钦斯索性朝他们扬了扬中指,带着坏笑念着“fxxxyou”。
回到家十点多,翻开《上帝没什么了不起》从第一页开读。希钦斯用词考究,句法跌宕,虽然不时见得生趣,但又不像他的好友马丁·艾米斯一样字字费尽心机;希钦斯的文气,只觉得他牛X哄哄坐在桌子对面不动声色地朝你言谈,而其中的韵味节奏,直承莎士比亚狄更斯伍德豪斯拉金这一路英文文脉,推着你向前,停不下来。那一晚如醉如痴,两三个小时没有起身。
本书的副标题是“宗教如何毒害一切”,意即除了要清算以神圣为名的种种恶行,本身这种毫无条件的臣服就是人类最可鄙可弃的一种品性。他喜欢说(奥威尔可能就是希钦斯最喜欢的作家):“上帝是二十四小时的监视器,你一出生就他就目不转睛盯着你,而真正的好戏,还是你百年之后:这是天上的朝鲜,而在朝鲜,你他妈至少死了总行了吧。”希钦斯说人生在世,最好的东西是一种面对世事的反讽姿态(irony),没有这个,活不下去。在揭露宗教机杼百出的可笑