抵死缠绵的人，在烟酒熬夜上面，他也和在世间公义上一样，绝不退让分毫。抵御癌症挑衅死神期间，（见到他的照片或影像，会想起王道乾的名译，“你现在备受摧残的容颜”），希钦斯接受采访，问他现在有没有觉得过去生活得太忘我，太压榨自己的身体了。英文里常把这种生活方式称为把蜡烛两头一齐点着，希钦斯说他自己向来是这样一根蜡烛，两头烧光芒更曼妙一些。
（希钦斯现在正接受一个刚研发的治疗方案，效果未卜。当然对他来说，几个肆虐的晚期癌细胞绝不是偷懒、不看书不写字的理由，近期依然可以不时读到他的专栏文章，看到他演讲和辩论。）
2011.8
