2.4（36 / 37）

[1]原文为意第绪语。

[2]原文为SoleMates，这里是双关语，其中sole在做形容词时是唯意思，做名词时是脚底、鞋底意思，mates则是伙伴、伴侣意思，而合在起后，

还需要你许可吗？

当然要，傻子。

他们都笑起来，然后艾米两脚踩地，站起来说：走，们下楼吧。快饿死。

星期二时，弗格森到外面取信，发现信箱里躺着封有人亲手递来信——没贴邮票、没写地址，正面只有他名字。信内容言简意赅：

亲爱阿奇：

。这个国家切都在作弊，艾米说，电视问答节目、大学篮球比赛、股票市场、政治选举，但吉姆太单纯，根本理解不这些。或许吧，弗格森说，但吉姆单纯，是因为他看到都是别人优点，这是种好品质，是艾米哥哥身上让他最敬佩地方，弗格森说完敬佩这个词，聊天话锋便立即转到他们要给1月全校论文比赛写文章上面。话题是最敬佩人，每个人都要参加，每个七、八、九年级学生，三个年级各挑三篇最好论文予以奖励。弗格森问艾米有没有想好写谁。

当然选好。没剩多少时间，你知道吧。们1月3号就得交。

别让猜。肯定会猜错。

埃玛·戈尔德曼。

听着倒是熟，但不太解她。好吧，其实是无所知。

恨你。

爱你艾米

另，手稿明天还你。放手之前，需要再跟汉克和弗兰克走程。

1月5号时，他父亲回到枫林镇。弗格森原本以为他会就那个故事说两句，即便只是为没有读而道个歉也行，但他什都没说，而在接下来几天里也仍然没说什之后，弗格森猜测他应该是把故事弄丢。由于到那时艾米已经把原稿还给他，把副本弄丢已经无关紧要。对他来说，真正重要是他父亲似乎对这件无关紧要事根本不在乎，而且弗格森打定主意，除非父亲先张口跟他说这事，他永远不会再跟他提起来，所以这事儿渐渐变得重要起来，并且随着日子天天过去，变越来越至关紧要。

注释：

之前也不知道，但后来大伯吉尔送她自传，现在简直对她爱得五体投地。她是有史以来最伟大女性之。（短暂停顿。）那你呢，弗格森先生？有想法吗？

杰基·罗宾森。

啊，艾米说，那个打棒球。但可不是个般棒球手，对吧？

是位改变美国人。

不错选择，阿奇。那就写他吧。