。[32]他觉得偶尔去看看斗牛还是不错,但是整整周每天都看,这就太过。不过当然,海明威绝对不会这想。
“他就像条水蛭那样咬紧事情不放,直到吸干它所有血肉,”多斯·帕索斯回忆说,“吸得自己身体都快胀破。”唐纳德·斯图尔特是人们最喜爱丑角;麦克阿尔蒙虽然是个愤世嫉俗人,不过看起来很可笑。总之,海明威才是“众人瞩目之”。[33]
醉意未消“观光团”退居至比利牛斯山区个叫作“博古特”(Burguete)巴斯克人村庄[34]。这里安静、偏僻,是在潘普洛纳纵酒狂欢之后理想休憩之所。行人住进家乡村小酒店,吃是农夫大餐:山羊奶酪、玉米粉圆饼、黑面包,还有兑山羊奶咖啡。绵羊和山羊点点散布在山坡上,满是鳟鱼伊拉蒂河(IratiRiver)在几公里外流淌。行人带上食物,到河流那边去远足野餐。
罗伯特·麦克阿尔蒙观察着他作者。当众人在河中瀑布前钓鱼时,海明威心里构思着篇短篇小说,也就是后来《大双心河》(“BigTwo-HeartedRiver”)。
“他非常投入地思索着个垂钓者心里会想什……他没有钓到很多鳟鱼,但是在本子上写很多故事思路。”麦克阿尔蒙对海明威不屑之情正在增长,认定这篇小说“会非常矫揉造作”。而且他很快会得出结论,海明威是“个非常优秀生意人,个追求公众关注人,他面向未来,精心计算,而且只会毫无敬意地利用人。”[35]
海明威不但没能改变麦克阿尔蒙看法,反而在他们乡村漫步中无端大发脾气。他怀疑哈德莉又怀孕(她其实并没有),喋喋不休地抱怨自己怎又要当父亲,而比尔·伯德妻子萨莉当着其他人面教训他。
“你这个浑蛋傻瓜犯什小孩子脾气!”她痛骂,“你也有责任。要采取行动,别要这个孩子,要就接受他!”[36]甚至在哈德莉怀孕风波平息之后,海明威还是找到其他烦心事。他告诉庞德,只有在斗牛场,生命力与艺术才能交汇。他十分嫉妒,那些褒扬可以像雨点般落在斗牛士身上,但年轻作家们却得不到丝毫。斗牛士会在大街上被人认出来,赢得喝彩与尊重。作家们却要等到89岁时才能获得同样待遇。另外,在文学界,海明威觉得越是“文弱、差劲人”,就打拼得越成功,詹姆斯·乔伊斯就是个例子。[37]
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。