口血,喷到脸上。太震惊,扔掉拳击手套……们就这样怒视着对方。‘斗牛士受伤时候就会这做,这是种表示轻蔑方式。’他本正经地说……突然就笑。显然他觉得们友好依旧……但直纳闷,究竟有多阴暗内心,才会做出这种野蛮事?”不过,和勒布那回情况样,海明威成功维护对方与他友情。卡拉汉回忆,那天晚上他们俩坐在酒吧里,“感觉和他更亲近”(ThatSummerinParis,125-27)。
[39]ErnestHemingwaytoHaroldLoeb,ca.July12,1925,reprintedinDefazio,Spanier,andTrogdon,LettersofErnestHemingway,2:359-60.
[40]Loeb,TheWayItWas,297.
[41]Stewart,ByaStrokeofLuck!144.
[42]Loeb,TheWayItWas,297-98.
[43]昂蒂布(Antibe):法国港口城市。——译者注
[44]Stewart,ByaStrokeofLuck!144.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。