r,September23,2014.
[74]鲁道夫·瓦伦蒂诺（RudolphValentino，1895—1926）：著名美籍意大利裔电影演员。瓦伦蒂诺是无声电影时代
位巨星，20世纪20年代性感偶像。——译者注
[75]RogerAngell,interviewwiththeauthor,October7,2014.
[76]MacLeish,Reflections,46.
[77]百日咳是种细菌引起急性呼吸道传染病。——译者注
[78]若安乐潘（Juan-les-Pins）位于昂蒂布镇另处度假胜地。——译者注
[79]HadleyHemingwaytoErnestHemingway,twoletters,bothMay1926,IncomingCorrespondence,HadleyRichardsonHemingwayMowrer,1926folder,ErnestHemingwayCollection,JohnF.KennedyPresidentialLibraryandMuseum.
[80]“昨天
心情太差
，去城里，花8法郎喝威士忌，感觉有点儿后悔。”HadleyHemingwaytoErnestHemingway,May1926,IncomingCorrespondence,HadleyRichardsonHemingwayMowrer,1926folder,ErnestHemingwayCollection,JohnF.KennedyPresidentialLibraryandMuseum.关于自己孤独，哈德莉在这封信里说：“除玛丽（保姆）没有个人可以说话。”
[81]哈德莉告诉她传记作者爱丽丝，她认为海明威写封“可悲信”描述她和邦比惨状，以此求得宝琳“好撒玛利亚人式”来访。（“好撒玛利亚人”是《圣经》中个典故，指不顾隔阂与敌意，出手帮助对手人。——译者注）Sokoloff,Hadley,88.哈德莉出于担心宝琳去西班牙找海明威而同意她来访，这猜测参见Hawkins,UnbelievableHappinessandFinalSorrow,53。
[82]HadleyHemingwa
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
