座洋蓟田围绕
农场里，勒布在写另本小说，后来将它命名为《田芥菜》（TumblingMustard）。
天来
包裹，是朋友寄给他本《太阳照常升起》。
“这本书就像记上勾拳，把
打懵。”他后来说。[81]
他翻看整本书，就想看看书里是怎
描写罗伯特·科恩。作者“毫无必要阴险”令他深感震惊，书中还揭他家世背景老底。为什不能改变下所有人物身世背景，让他们不至于被眼认出来？这对海明威来说并不是难事啊。为什海明威把他们刻画得如此露骨？这是特意安排场羞辱？除显而易见相似之处，勒布发现科恩这人物是对自己恶意丑化，塑造这个人物带有“冒犯性”。这究竟是为什？他纳闷，“为什曾经朋友会把写成个不通人性、自命清高、无法控制自己多余人？”[82]
他也震惊于其他人物遭到“扭曲”——尤其是杜芙·特怀斯登，在勒布看来，书中她成个“可恶荡妇”。[83]据说这本书使他患上胃溃疡，并且接受连续10年心理治疗，不过勒布并不承认这些。[84]
文学圈里闲话没有要止息意思，勒布只得去巴黎找海明威，带着子弹上膛枪。海明威闻之很开心。
海明威在给菲茨杰拉德信中说：“放出话来，每周六日下午2点到4点，就在利普酒吧（Lipp'sbrasserie）门口坐着，不带枪。”只要谁愿意，就可以在那儿开枪崩他。“省得打枪战。”他说。[85]
后来，海明威还会文饰这件事。在另个版本中，海明威声称自己发电报给勒布，约他去“墙洞酒吧”（theHoleintheWall）——个臭名昭著毒贩聚集地，据说那里有扇可供逃跑后门，连通巴黎下水道。海明威说他之所以选这家酒吧，是因为它内墙上都装着镜子。“谁从门口进来，他行动你都看得清二楚。”海明威解释道。他声称自己在那儿守三天，但是勒布这个懦夫始终没有出现。[86]
这则很可能是杜撰故事传开，勒布就又次感到有必要维护自己荣誉。“从来没有威胁要杀人，”他辩称，“也没收到过他拍来电报，约去‘墙洞’或者别什地方。”[87]
过几个月，两人确实见面。这次相遇在勒布口中是这样：他正在利普酒吧小酌杯绿茴香酒，然后海明威进来。他看勒布没有来找他意思，就
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
