目张胆、大失体统，是不能容忍
。据说特怀斯登家族
度想要从出版社那里买断此书，使《太阳照常升起》无法再版；出价被拒绝之后，又企图尽可能收购市面上书，使它不能广泛传播。[94]位家族成员之后否认
这说法，但是杜芙成家族中最不受欢迎人——虽然她向来如此，但此刻尤甚。所以杜芙确信，拜海明威这本书所赐，她争夺儿子探视权事变得更棘手。据说她甚至计划劫走儿子，只为见他面。
次年夏天，杜芙找到新欢；而圈内有流言说她新男友（克林顿·金，位无足轻重艺术家，继承得克萨斯州份水果糖产业）曾经因为波莱特夫人描写而胖揍过海明威顿。就如勒布带枪复仇故事，这种事虽然能在多摩和丁戈传得沸沸扬扬，但如果你认识当事人，就会知道这些传言并没有多少可信度。
“（如果这是真）
肯定会是第批知道消息人。”丁戈酒吧伙计吉米·查特斯说。他嘲笑道，“克林顿·金先生，上帝保佑他，他得用柄大锤或者类似武器才能揍倒海明威”，因为海明威块头比金大太多。[95]
而另个传言说，凯蒂·坎奈尔交到个身高6英尺3英寸[96]、人高马大男朋友，他要为弗朗西斯·克莱恩事教训海明威。后来她否认这件事，并称蒙帕纳斯有批酒吧招待时刻准备着为她荣誉而战，防止海明威再在他们面前冒犯坎奈尔。（不过，小说出版之后，海明威其实在千方百计地躲她，坎奈尔说。）仅仅年之前，他还答应过不把她写入这本旨在“把那些浑蛋撕碎”小说里，但现在她就在书中，和那些浑蛋起出现。虽然坎奈尔在《太阳照常升起》中戏份不如某些人多，对她刻画却格外使她伤心。读完书，坎奈尔有三天都没能下床。[97]她和勒布样仔细研究海明威笔下自己：她认定，弗朗西斯样子和习惯与她没有任何共同之处，但也能明显看出，她就是这个人物首要灵感来源。
“海明威让弗朗西斯说出讲过话，”她发现，“有关结婚成家焦虑，还有开玩笑，等等，那些独特语言都来自于。”[98]
即使《太阳照常升起》到来实属突然，但这并非完全在坎奈尔意料之外。毕竟，她直都感觉海明威藏着些阴招。勒布对海明威是坦诚相待，但她不是。如今，拜他“天真无邪”所赐，他们两人余生都有受。何况，坎奈尔被写成个以色谋财拜金女，姿
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
