亡。葬礼没有确定时间,并且不对外开放。”[70]回忆当时,她说自己并没有“刻意说谎,直到个月之后,才能够面对现实”[71]。
在生命最后时光中,年轻时巴黎岁月再次涌上海明威心头。他此时写下是他所谓“巴黎速写”——20年代他生活中发生故事,以及他认识人们。1964年海明威已经不在人世,这些文章集结成《流动盛宴》出版,这个书名是A.E.霍奇纳向玛丽·海明威提议。1950年霍奇纳和海明威同坐在丁香园咖啡馆吧台,海明威对他说:“如果你足够幸运,年轻时曾经在巴黎居住,那你此后生中不论走到哪里,它都会跟随其后,因为巴黎是场不散宴席(amoveablefeast)。”[72]
瓦莱丽·海明威说,海明威在写巴黎往事时候很开心。1959年秋天瓦莱丽是海明威助手,陪伴他游览巴黎,核验往事。他们重访些故地,海明威在手稿中又让它们重现新生。他又去丁香园,去多摩和精英咖啡馆小酌杯,故事里杰克·巴恩斯和波莱特·阿施利夫人曾在这里开怀痛饮。他们重访他和哈德莉旧居,瓦莱丽说他们并没有进去,因为海明威想在心中保存这些地方尘封在时间里样子。站在乐牧安主教路老楼前,他回忆起楼下早已不知去向舞厅,还有在那间狭小,没有下水管道公寓里蜗居青年时代。
“说到没有浴室,诸多不便日子,他只是轻轻耸耸肩,”瓦莱丽回忆,“这是他们最快乐地方。他对它依然满心柔情。这座房子是所有切开始。”[73]
霍奇纳和海明威聊过巴黎那些年,也谈及过那些住在《太阳照常升起》世界中人。海明威深情地说到菲茨杰拉德,虽然他在《流动盛宴》里把菲茨杰拉德描绘成个乏味庸人,块长醉不醒废柴。谈话中,格特鲁德·斯泰因获得评价岂止是刻薄:海明威坚称,她《爱丽丝.B·托克拉斯自传》“谎话连篇”;还有,她把自己当作所有蜂拥来到这个城市青年作家老祖母,这未免也太高看自己。至于哈罗德·勒布和杜芙·特怀斯登恋情,海明威说,“可怜勒布,下半生都给毁”[74]。
《太阳照常升起》带给勒布、特怀斯登和其他人莫大苦恼,对此海明威即使曾经后悔过,也从未表露出来。
“曾问他:那,如果你必须重写遍,会不会下手不那重?”霍奇纳回忆说。
“去死吧,才不会
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。