“没问题，当然没问题。”他说。
她回房以后，达乌德·若瑟夫太太送来
盘堆得冒尖
面包。她谢过主人，道晚安，但女主人似乎不打算走，显然她很好奇姬特旅行箱里装什
东西。姬特打定主意绝不在她面前打开箱子，不然那些千元大钞事儿很快就会传遍斯巴。她假装不懂女主人意思，只是拍拍箱子点头微笑，然后转而说起那碟面包，再三道谢。但达乌德·若瑟夫太太眼睛直在行李箱上打转。这时候院子里传来阵扑打翅膀声音。达乌德·若瑟夫拎着只肥硕母鸡走进来，他把鸡放在屋子中央地上。
“它能帮你对付害虫。”他指指母鸡解释道。
“害虫？”姬特没听明白。
“不管蝎子从哪儿冒头——咔嚓!都会被它吃掉!”
她听到他在另间屋子里说话。很快他就拿来盏油灯和个装水铁皮小桶。
灯光下小屋显得更加凄凉。她甚至觉得自从这幢房子泥墙糊好以后，这间屋子里地就从来没人扫过，到处都是干硬结块泥巴，随时间流逝渐渐变成细灰……她抬头看着他笑起来。
“
老婆想问问你吃不吃面条。”达乌德·若瑟夫说。
“可以，当然。”她边回答，边望向洗手台上剥落掉漆镜子，但镜子已经模糊得什都照不见。
“那就好。你瞧，老婆不会说法语。”
“啊!”她
“是吗。那只好请你帮翻译。”
店外传来沉闷敲门声。达乌德·若瑟夫道句歉，转身穿过院子。她关上门，发现没有钥匙，只好站在那儿等着。要塞卫兵要跟上她不费吹灰之力，但她很怀疑当时他们有没有反应过来。她坐在变形铁床上，盯着对面墙壁。油灯冒出烟柱辛辣呛鼻。
达乌德·若瑟夫家晚饭糟糕透顶。炸得奇形怪状面团浸透油，端上来已经冷，肉软塌塌，面包受潮，但她还是强迫自己吃下去，还敷衍着夸几句，结果主人又给她添不少食物。吃饭期间她看好几次表。现在特纳应该已经去公园，要是等不到她，他肯定会直接去要塞。到那时候，麻烦就来，达乌德·若瑟夫明天铁定会从顾客嘴里听到消息。
达乌德·若瑟夫太太热情地打着手势劝姬特多吃点，她明亮眼睛直盯着客人盘子。姬特望着桌子对面女主人笑笑。
“请转告太太，现在心情不太好，所以不是很饿，”她告诉达乌德·若瑟夫，“不过想带点儿东西回房间等会儿再吃。要是能来点面包就再好不过。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
