因此今晚，在快要吃完
盘子旁边，摆着两本托克维尔(12)名作——《论美国m;主》。奥希普刚看到这本大部头时候有点畏缩。伯爵告诉他，要建立起对美国文化基本
解，没有比这本书更合适你阅读。于是，这位前红军上校三周来，每天通宵达旦地研读。今天，他兴冲冲地来到黄
“可是你自己说，
们可以把它藏在屋里任何地方。”
“就是啊，索菲亚，衣服口袋并不在屋里啊。”
“把顶针藏进去时候，你衣服口袋在屋里嘛。而且，你找它时候，它也在屋里呀。”
伯爵凝视着她那张天真无邪小脸，
下子明白过来。他这位最擅长使“障眼法”高手今天反过来被人算计把。当她把他叫住，可爱地扯着他袖子让他不要偷看时候，那其实是掩护她偷偷把顶针塞进他口袋障眼法。还有，移动家具声音，数到两百还不叫他进去，全都是在演戏。个不折不扣、瞒天过海把戏。甚至在他焦头烂额地四处寻找时，她仍然坐在那儿，手里攥着小布娃娃身上那件漂亮蓝裙子，自始至终都没露出任何破绽。
伯爵往后退步，给她深深地鞠躬。
✮
六点到。伯爵下到酒店层，把索菲亚托付给玛丽娜照看。接着，他又跑回六楼去取索菲亚布娃娃，然后又次下到底层，把布娃娃给她送过去。之后，伯爵才往博亚尔斯基餐厅走去。
伯爵为自己迟到向安德烈道过歉之后，便很快将他团队检查番，又巡视过所有桌子，摆好杯子，摆齐餐具，又向埃米尔看眼，然后才发出打开餐厅门指示。七点半，他赶到红厅去负责高尔基汽车厂晚宴。十点，他又沿着走廊向黄厅走去，门口有大个子在守卫。
自九三〇年开始，伯爵和奥希普每个月第三个周六都会在起用餐，以帮助这位前红军上校进步解西方。
刚开始几年，他们把时间花在学习法语上。其中包括法国人习语和各种形式称谓，拿破仑、黎塞留(10)、德塔列朗(11)等人物，启蒙运动精英，印象派天才，以及他们对“也说不上来”这句口头禅普遍喜爱。接下来几年，伯爵和奥希普则研究起英国，包括作为生活必需品茶，看似极不合理板球比赛规则，猎狐规矩和礼仪，他们对莎士比亚永不磨灭同时当之无愧自豪感，以及包罗万象小酒馆所具有压倒切重要性。而最近，他们注意力则更多地转向美国。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
