“有个年轻女孩被勒死了，二十来岁。”卡米尔回答说。
“什么？”勒萨热问道。
“她的尸体是在一个公园里被找到的。”
“我不明白。”
“我想知道，这个案件会不会也让您想起什么。”卡米尔努力耐心地解释。
“今天周一，书店不营业。”
老板的语气算不上粗,bao，只是表达了十分专业和直率的态度。在这里，警察并不比普通客人享有更高地位。更明确地说，在勒萨热书店里，警察没有权利颐指气使。
“但是你在店里——”卡米尔试探地说道。
“好吧，那您说吧。”
“我更倾向于见面谈。”
1
周一早上，科泰依然在逃。蹲守在他家附近的队伍也没有观察到什么可疑现象。周六白天，科泰夫人出门一整天，晚上才回家睡觉。一切都很正常。
卡米尔的飞机十一点半起飞。
他整个周末心绪不宁。这天一大早，大概八点半，他才明白过来，自己想这么多也无济于事，因为实际上他早就有了决定。
他给大学里的巴朗乔打了个电话，留了一条长信息。然后又拨通了书店的电话号码。
“听着，警官，”勒萨热边朝他走去边说道，“您有您的工作，我也有我的工作。当我读到库尔贝瓦发生的事情时，不难发现与B.E.埃利斯的小说有很多相近之处。我认为，把这件事告知您是再正常不过的事，但是我的‘合作’仅限于此。我是个书商，您看，我不是警察，也没有换工作的打算。”
“这是什么意思？”
勒萨热沉思了片刻，妥协道：“如果时间不长的话，我可以给您开几分钟门。”
卡米尔用食指在卷闸门上轻轻地敲了几下，书店老板就出现在旁边的门口。两人简短地握了个手，然后走进书店，入口直接通向了隔壁大楼的走廊。
沉浸在黑暗中的书店透出一种阴森的氛围，甚至给人一种咄咄逼人的感觉。书架、挤在楼梯下的小办公桌、成堆的书以及挂衣架，这一切在轻柔的光线中，呈现出一种变幻不定的形态。勒萨热开了几盏灯，卡米尔感觉根本无济于事。没有外面街道透进来的光，这地方显得沉重和神秘，就像个洞穴。
“我马上要去苏格兰了。”卡米尔不假思索地说。
“所以，您是为了通知我这件事——”
“热罗姆·勒萨热。”电话里传来书店老板沉着的声音，打断了欢迎铃声。
“今天书店没关门吗？”
“关了，但我周一经常会过来处理一些案头工作。”
卡米尔看了看手表。
“我能跟您见一面，聊几分钟吗？”
