“总之，”卡米尔打断了他，“您乐于利用您的文化给自己做个小小的广告。这就是您作为商人的职业道德。”
“警官，我们都在为自己做宣传。但是，您会注意到，我的名字并没有在宣传中出现。倒是您的名字，可是不绝于耳，如果我没记错的话。”
这个回答让卡米尔很受伤，这也正是说话人的意图。卡米尔感到来书店根本就是徒劳，后悔自己的鲁莽行事。
他把报纸扔在勒萨热的办公桌上。
他不明白书店老板出于什么原因做出了这样的举动，也不再想解释，这会对调查产生什么样的不可避免的影响。他感到十分气馁，一言不发地走了出去。
卡米尔手里拿着报纸，迈着果敢的步伐走进书店。热罗姆·勒萨热没什么好说的，马上站起来，两手一摊，像是按在一堵看不见的隔墙上。
“抱歉，警官。我向您保证——”
“勒萨热先生，您所掌握的信息属于调查机密。您将受到法律的制裁。”
“警官，您是来逮捕我的吗？您是不是有些忘恩负义？”
“勒萨热，您在玩什么把戏？”
个犯罪场景的忠实再现。
在读的过程中，他好几次抬起头思考，同时不停地说着：
“混蛋。”
“我觉得，他们都这样。”
“你在说谁？”
“我去把箱子放下，换身衣服，”上车的时候，他对马勒瓦尔说道，“然后我们就去总部，接受调离处罚。”
马勒瓦尔开着警灯，把车临时停在路边。卡米尔快速从信箱里取出邮件，拖着沉重的身体爬上楼梯。伊雷娜不在家，公寓空荡得令人难以置信。然而，看到房门虚掩的婴儿房在静静地等着他时，他的脸上露出了微笑。他马上就有时间照顾家人了。
本来应该只花几分钟的事，实际上比预期拖了更长时间。马勒瓦尔犹豫着要不要给老板打电话。他已经在这里停了很长时间，有些后悔没有看时间。他下了车，点了支烟，然后看了一眼卡米尔家的窗户，那里什么动静都没有。等
“您向我询问的信息也许是属于调查机密，”书店老板说道，“但在文学上可远远算不上是秘密。人们甚至会感到震惊——”
“震惊于我们文化的匮乏是吗？”卡米尔冷冷地问道。
“那倒不至于，但确实还是有所欠缺的。”
书店老板的嘴边闪现一丝模糊的笑容。
“总之——”他开始说道。
“记者都一样。”
“不，马勒瓦尔，我想到的人不是他。”
马勒瓦尔谨慎地闭了嘴。卡米尔看了看手表。
“我回家前要先去个地方。这里右转。”
2
