“就是如此。我相信他不会伤害——”
“我们一会儿再说这个。现在让我们来谈谈二〇〇一年十一月的事，如果您愿意的话。”
“您的同事已经问了我——”
“我知道，勒萨热女士，我知道。您只需要向我确认这些信息，然后我们就不用说这些了。所以，十一月二十一日——”
“您能记得，两年前的十一月二十一日，您自己做了什么吗？”
“请叫我警官。您觉得，他会不会受到好奇心驱使，去游览了格拉斯哥？”
“我对这个问题一无所知。况且，我也不知道他能去那边做什么。”
“比如说，去那里杀害可怜的格蕾丝·霍布森？”
卡米尔试了一招，以往这样的招数曾经成功过。克洛迪娜·勒萨热不为所动。
“您有证据吗？”
堡。”
“他去那里做什么？”
“我们在那里有个联系人，跟伦敦的情况一样。我哥哥每次一有机会，就会去拜访联系人。这是……商业行为，如果您更愿意这么理解的话。”
“你们的联系人，是萨默维尔先生。”卡米尔接着说道。
“没错，是萨默维尔先生。”
“勒萨热女士，这个问题问的不是我，而是您！您的哥哥经常会消失不见，不是吗？”
“警官，”克洛迪娜·勒萨热用跟孩子说话的耐心口吻回答道，“我们是做生意的人，卖的是二手书。我哥哥要去收书，然后再卖出去。他会去拜访私人图书馆，去买回成堆的书，去找专家做鉴定，去同行那里买书，或是卖给他们一些书。您应该知道，这些都不是站在书店柜台后面就能完成的工作。所以说，没错，我哥哥是
“您听说过格蕾丝·霍布森这个名字吗？”
“我在报纸上看到了。”
“我来总结一下：您的哥哥离开伦敦，计划去爱丁堡待四天，但实际只待了一天，您不知道剩下这三天他做了什么。”
“大概是这样，没错。”
“大概。”
“我们有个小问题，勒萨热女士。今天上午，萨默维尔先生接受了爱丁堡警局的审问。他确实接待了您的哥哥，但是只是在八号，九号您的哥哥就离开了爱丁堡。您可以告诉我，他在九号到十二号之间做了什么吗？”
卡米尔马上就感觉到，她到现在才得知这个消息。她的脸上露出一种怀疑的神情，充满了怨气。
“我猜，他应该是去旅游了。”她终于说道。
“去旅游，当然了，他参观了苏格兰，欣赏了苏格兰的旷野，山谷里的湖泊，还有那里的城堡和鬼魂——”
“探长，您别跟我说这些老调重弹的话了，求您了。”
