清晨五点多，Roger挂了张燕电话以后，拿起身边的烟灰缸朝地上狠狠地砸去。他脸气得通红，刚刚长好的头皮也通红，几条青筋在激烈地跳动。
Roger妈妈吓坏了，马上过去安慰儿子，使劲摩挲他的背，嘴里喃喃道：“It'sOK，It'sOK．Calmdownbaby，youareOK．”（好了，好了。冷静一下，没事儿的。）
Roger抿着嘴，Roger妈妈能听见儿子气得咬牙切齿，在她的安慰下，Roger终于长叹一口气。
“Whathappened？”（怎么啦？）妈妈问。
“Icalledhercell，sheisactuallyinNewYork，didnotcometoseeme，andevenworse，usedmeasanexcusetocometoNewYorkwithherboytoytohaveanaffair．Mom，whatkindofpersondoesthat？”（我刚给她打电话，她在纽约，不仅不理我，不来看我，还以看我为借口带着小情人到纽约来玩。她怎么能是这样的人？）
“Sheisselfish．”（她自私。）Roger妈妈说。
“Iamsorry，Mom，”Roger说着起身去厨房拿笤帚去扫掉满地的玻璃碴，“Iamsorry，thiswasdad'sfavoriteashtry．”（对不起，妈妈，这是爸爸最喜欢的烟灰缸。）
“It'sOK，darling，Hequitsmokingtwoyearsago．”（没事儿，他两年前就戒烟了。）
妈妈看着儿子把地上的玻璃碴扫干净，拿着簸箕过去，接过笤帚，对儿子说：“Learntonotcareaboutpeoplewhodonotcareaboutyou．”（学会不要在乎那些不在乎你的人。）Roger妈妈顺手捡起来那封中文信，和碎玻璃一起扔进垃圾桶，不可回收的那个。
张燕回到酒店，,bao风雨过去了，是一个明朗的早上，她匆忙收拾行李，走进洗手间，发现丁强从国内穿过来的T恤衫还晾在浴缸上面。不管张燕怎么说，丁强坚持自己洗衣服，就是不把脏衣服送给酒店去处理，也不管张燕给他置办多少名牌，这件破T恤衫只要是干净的，他总是穿这一件衣服。张燕知道这都是丁强对她的挑衅，表示他的各种不满，他不稀罕张燕给他的物质
