莎拉走到哈拉德前面，为他调整衣领，手指轻轻抚弄着领带上的圣诞老人。
“好，好。”她又叹了口气，不情愿地跟在老伴身后走进厨房。雪丝汀、史提格与克莉丝汀娜坐在餐桌前等候多时。一如往常，老邻居霍格也出席了。
她们家三姐妹只有她生过孩子，而且还拖到快40岁才生。三人常常开玩笑，将自己比作童话作家爱莎·毕丝考笔下的三个老太婆：褐大婶、绿大婶，还有紫大婶。然后，哈拉德变身为蓝大叔，一把抱走了最年长的褐大婶。
她哼笑一
莎拉重重地叹了一口气，模仿拉斯穆斯将前额贴在冰冷的玻璃窗上。
她用左手把玩着窗前一对小小的圣诞老人玩偶。
这一切还有什么意义？根本全乱了套。她早已没了兴致，甚至想早早上床，盖上一条旧毛毯，就此沉沉睡去。
“你都不过来坐下啊？我们其他人都在等你呢。”
哈拉德站在客厅门口，用轻柔、近乎哀求的声音对她说话。
今晚就是平安夜。莎拉站在窗前，身上还罩着厨房用的围裙，完全没有费心打扮，只是懒散地把头发向后绑了个马尾。她早该去理个发了。
以她这个年纪，实在不该还犯这种小女孩才犯的愚蠢错误。
屋外一片灰暗。
降临灯与她的脸庞映照在玻璃窗上。一辆车孤零零地驶过整个社区，只见车前灯的两道光柱沿着路面迅速滑过。
今晚将会是个严寒的冬夜，温度计已下探到－12℃。地下室里，锅炉正全速运转着。
莎拉缓缓转过身来，不胜悲苦地瞧着哈拉德。他穿着羊毛衫，称不上多么正式，但还是搭了件衬衫，打了条领带。
“你还打圣诞领带啊？”
“这是一定要的。”
这条领带既宽又丑，上面印着圣诞老人图案，虽不起眼，却被哈拉德视为传家之宝。拉斯穆斯那时才10岁或11岁吧，第一次用自己存的钱买圣诞礼物，这条领带就是要给爸爸的。从此，哈拉德在圣诞假期的每一天，一定打这条领带，这已经成为传统。
虽然拉斯穆斯15岁时，曾拜托他丢了这条领带，但哈拉德可舍不得丢。
现在，在科彭、维姆兰乃至全国，大家都已返家欢度圣诞节。返乡的游子回到自己的出生地，就像《圣经》里的约瑟与马利亚，各自回到自己所属的城里。
圣诞节，回家乃天经地义，大家都这么做。
返乡。
莎拉心想，这才是庆祝圣诞节的重点，返乡才是重点，回到真正属于自己的地方。
现在，全国一片安详宁静，每个人都回到真正属于自己的地方，好好沉淀一切。
