“你从来没结过婚吧，嗯？”
她用双手托住下巴，表示她非常关注他的答案，简直迫不及待。
霍格难为情地皱了一下眉，低头望着自己的膝盖。
“没，从来没有。”
然后，又是一片死寂。关于霍格的人生为何演变成今天这步田地的问与答，就这样凝结在空气中。
他们就这样坐在餐桌旁，三个老太婆，还有史提格、哈拉德与霍格。
拉斯穆斯不见了。这里没有小孩了。
多么悲惨的一群人啊！
克莉丝汀娜捻熄烟屁股，拿着烟灰缸，轻轻站起身来。哈拉德在桌旁走动，将桌上的高脚杯斟满用桦树芽酿成的烈酒。他本来想告诉所有人，他和拉斯穆斯今年春天采集了稚嫩的桦树芽，这些桦树芽让酒精更富风味。但想想还是算了，他根本就说不出口。
莎拉静静地坐着，转动着无名指上的结婚戒指，刻意缩紧腮帮子，将两排牙齿咬得咯咯作响。雪丝汀轻轻皱了一下眉头，想办法让大家开始交谈。
声，声音听起来毫无喜悦。
今晚，无聊至极。
更让人心烦的是，克莉丝汀娜还像只下蛋的母鸡般咯咯叫个不停，说着她和拉斯穆斯在斯德哥尔摩共处的时光。她吹嘘着，一只手夹着一根香烟，另一只手拿着边缘沾满口红的红酒杯，滔滔不绝地侃着。
老天。莎拉真想把自己的妹妹宰了。
“……哪有，我不是说了吗，他过得好极了。”她对着一向彬彬有礼的霍格炫耀。
最后，哈拉德看不过去，决定出手解救霍格。他举起杯子，直接对所有人说：“哎呀，维姆兰有很多单身汉嘛！”
他用轻松的口吻带
“瞧，这火腿看起来好吃极了。”
“吃起来一定干死了。”
莎拉冷冷地吐出一句，话题就这样没了。
克莉丝汀娜转向霍格，试图打开话匣子。
“霍格……”她起了头，却又停顿，仿佛有一堆可以拿来问他的问题，一时拿不定主意要先问哪一个。
“我不觉得拉斯穆斯把我当成年长的阿姨，我觉得啊……他比较把我当成是朋友！”
“他是很勇敢，直接就从科彭杀到斯德哥尔摩去。”霍格补上一句。
莎拉没让克莉丝汀娜有时间回话，直接插嘴：“好啦，各位，我们开动吧。”
餐桌上一片死寂。莎拉选择坐在离电炉最近的一边，这样她在吃完饭后就能马上溜出厨房。依照惯例，圣诞晚餐一定得在厨房享用，三姐妹的母亲也一直奉行这项传统。
严格来说，平安夜还不是圣诞假期的开端。整个假期由圣诞节当日开始算起，晚餐则会转移到客厅内的大桌举行。
