拉斯穆斯如释重负，笑出声来。
“完全认不出来！”
莎拉站在客厅窗前，将额头紧贴着玻璃窗，望着窗外的空地、篱笆、道路。圣诞晚餐已经结
所有店家的橱窗灯光皆已熄灭。人行道上杳无人迹。
如果他没记错，过了前面一个街区有条大街。他决定先找到那条大街再说。
本杰明跟在他身旁，没问他们要往哪里走。他们天南地北地闲聊着。拉斯穆斯不想承认，他在城里只要一离开地铁站，就会迷路。因此他一个劲地走着，假装相当确定自己的方向。
他们来到一处设有交通信号灯的路口，那里站着一个男子，牵着一只颈上挂着项圈的黑狗。路上一辆车都没有，但他们仍然乖乖等候绿灯。
拉斯穆斯用眼角余光偷瞄街牌，想确定自己的方向感是否正确。他读着号角街的街牌，但他只知道自己站在第一次找寻提米夜总会时走过头的同一个地方。
拉斯穆斯走出公寓大门，本杰明如影随形地跟在后头。跟先前比起来，现在温度反而暖了些。他们停下脚步，凝视天空。开始下雪了。
天空一片紫色，空气中缓缓地飘着雪，这一幕甚是壮观。
两边所有住家窗户旁都点上了降临灯与各式的灯座。地面上，新降的雪已铺上一层薄薄的白。
“地铁站往那边走。”拉斯穆斯边说边朝右边点点头。
本杰明笑了。
这条街简直一望无尽，他朝左右两侧望去，却看不见路指向何方。
拉斯穆斯斜眼瞧瞧本杰明，然而对方看来漫不经心，简直无忧无虑，完全看不出来他已察觉到拉斯穆斯的不确定感。他只是站在拉斯穆斯身旁，眯着眼，看着天空，仿佛乐不可支。
“哇，雪下得好大啊！”
“嗯，真的。”拉斯穆斯应着，马上察觉到自己的声音听起来真是沉重。他这边瞧瞧，那边瞧瞧，努力想搞懂要怎么走，要怎么带领对方前进。
“你在斯德哥尔摩认得路吗？”本杰明问道，口气既诚挚又无邪。即使事实摆在眼前，拉斯穆斯压根儿不知道自己身在哪儿，以及要往何处走，本杰明还是相当认真地问。
“假日时间的深夜是没有地铁的。”
拉斯穆斯看起来郁闷极了。他早该知道这一点的。没有地铁，怎么办？
“啊，那，我们走吧。”他迟疑地说完，马上意识到自己其实不知该往哪儿走。
两人不断呼出白色雾气。厚厚的积雪岿然不动。人行道上一个脚印都没有。
拉斯穆斯左右张望。为了不让自己看起来像个笨拙的菜鸟，他决定取道左边，走到木匠街。提米夜总会就在木匠街上。
