总得有人开口答话。他们当中总得有人回应一下，表示听到拉斯穆斯说的话。但他的父母只是站在那里，手足无措。
最后，莎拉先开口。她的声音细若蚊蚋：“我们现在可以先喝杯咖啡吗？”
他们走到厨房，在餐桌前坐定。
拉斯穆斯自顾自地走到浴室，借了哈拉德的毛织睡袍，把自己包裹起来。
哈拉德看到儿子拿走自己的睡袍，差点没昏倒。
般俊美可能太夸张了，但他绝对称得上英俊，只是内心比较脆弱，需要多一点保护而已。
他是很独特，但没想到竟然会在“那方面”如此“独特”——这太荒谬了，竟然会变成这样！哈拉德怎样都无法想象。
一定是出了什么问题，很严重的问题！
他一向都敢于面对质疑儿子性向的好事者，毫不畏惧地还击。
“嗤，拉斯穆斯哪有什么问题，他是个好孩子啊！”
他突然注意到他赤裸的皮肤，还有下体裸露的部分。
随后，他安慰自己，等一下还可以把睡袍洗干净。他想象自己把睡袍丢进洗衣机，关上盖子，听到机器放水、转动的声音，才开始安心、放松下来。
莎拉依然相当紧绷。之前煮好的咖啡全冷了，她想必须再煮一壶新的。她急忙拎起杯子，放进洗碗槽，刻意在里头乱搅一通，制造一点声响，好掩饰所有人的沉默、害羞、不吭声。
拉斯穆斯蜷缩在椅子上，像个刚刚呕吐过的病人。然后，一声不吭就点了一根香烟。这是父母第一次亲眼看到他抽烟，这也绝对是他们第一次看到他在家里抽烟。
通常，莎拉会本能地制止他，但现在他就像一个陌生人，她根本不敢说什么，只敢走到橱柜前，打开下层抽屉，拿出那只陈旧的绿色烟灰缸。夫妻俩早已戒烟，烟灰缸已“躺”在橱柜
他总是这么斩钉截铁，不让别人有机会反驳。
“拉斯穆斯哪有什么问题！”“他没问题！”“拉斯穆斯真是个好孩子！”
现在，他站在门口，手里捧着要给儿子的生日礼物，瞧着眼前这个哭肿着眼睛、已经长大的男孩，看着他修长、脆弱、套着内裤的身体。这是他们的亲生儿子，但此刻从他口中说出的话，竟是如此陌生。
当下，哈拉德的第一个直觉是他们必须不计一切代价，防止这件事透露出去，同时不要再提这件事，一个字都别提，就当什么都没做过，没说过！这不是真的！一定不是真的！这只是一件在斯德哥尔摩发生的小插曲，只是现在不小心在家里说出来了而已，这只是儿子在闹脾气，在胡思乱想，在挑衅！
哈拉德的思绪陷入混乱。
