她喜欢保持沉默。我放弃了。我有点怕她，怕如果我再逼她，她会做出比沉默更疯狂的事。我走出公寓，不知道她有没有听懂我说的半个字。
在街角，我告诉迪克
我们走进一间陈设简陋的客厅，从这里的窗户可以清楚地看到黛娜的房子。
女孩站在房间中央，双手仍旧捂着嘴。
我浪费了些时间和口舌让她相信我没有恶意，不过仍是徒劳。我说的每句话似乎都增加了一分她的惊慌。真他妈的讨厌。我放弃努力，直接进入主题。
“你是罗伯特·奥伯里的妹妹？”我问。
没有回应，除了一脸愚蠢的恐惧。
但有许多值得思考的事情。我借助两根法蒂玛〔2〕激励我的脑袋，然后下了楼。
“去看看能挖出多少关于一个名叫查尔斯·普罗克特·道恩的律师的事。”我对米基说，“他在格林大道有间办公室，不过别在那附近晃荡，也不用花太多时间在他身上，我只想尽快知道一个大概情况。”
我告诉迪克等我五分钟，然后跟我去飓风街一二二九A附近。
一二二九A在一幢两层公寓的二楼，几乎正对着黛娜的房子。一二二九号包括两户人家，各有各的入口。我按下我要找的那户的门铃。
开门的是个十八九岁的瘦弱女孩，有光泽的浅黄色脸上一双黑色的眼睛靠得很近，褐色的短发有些潮湿。
我说：“自从他因杀了唐纳·威尔森被捕后，你就搬进这间公寓，好监视她。为什么？”
她一言不发。我不得不自己回答：“为了报仇。你把哥哥惹上的麻烦怪罪到黛娜·布兰德头上。你监视她，等候机会。前天晚上机会来了。你偷偷溜进她家，发现她醉倒了，便用找到的冰锥刺死了她。”
她还是什么都没说。我依旧没能成功动摇她受了惊吓的脸上的空白表情。我说：“道恩帮助你，帮你计划一切，你给他的回报是伊莱休的信。他派谁来拿的信？那个人才是真正的凶手，他是谁？”
依旧没有回应。她的表情还是没有改变，或者说她根本就没有表情，也没有言语。我真想扇她一巴掌。
我说：“我给了你讲话的机会。我愿意听听你的说法。按你喜欢的来。”
她打开门，从喉咙发出仿佛呛到了一般的声音，接着后退几步，双手捂着嘴。
“你是海伦·奥伯里小姐吗？”我问。
她猛烈地左右摇头，没有一点真实感。她的眼睛透着疯狂。
“我要进来跟你谈几分钟话。”我边说边走进去，并关上身后的门。
她没说什么，率先走上楼梯，不时转过头来，用一双受惊的眼睛看着我。
