自己给杀
！’——你看，新闻报道从观察立马跳到推论。”
“新闻业，”卡迈克尔解释说，“对
们所有
侦探故事造成大破坏。什
是新闻业？就是把生活中所有事实与两百个制作好标题短语
对应，不管他们是否与之符合。新闻标题尤其具有破坏性，你定会发现，现代新闻标题多热衷于使用成串名词，有意省略掉句子其他成分。意思是，如个句子‘她走进花园采片甘蓝叶子准备做苹果派’，新闻标题会变成‘甘蓝叶寻获，苹果派诡计’。还有，‘什？没有肥皂？那他死定。’新闻标题会变成‘肥皂短缺致命结局’。在这样表述下，情境和动作目细微差别消失，因为们把所有真相都套进公式里。”
“同意你关于推论说法，”马尔耶特说，并不理会卡迈克尔评论，他总是对卡迈克尔评论充耳不闻，“但是你想想看，们关于他人解有多少能够运用到推论中呢？来到会所里人，们真正解他们什呢？生命长河里过客，说就是们。就拿刚才你提到那个年老布拉泽胡德来说吧，们知道他业务在伦敦，但们却不知道那是些什业务。们知道他平时从周二开始每晚都会来会所，而周六到周却消失不见——们怎知道他周末都干什？或者再拿年轻戴夫南特来说吧，他每周六夜晚出现，周日打两场高尔夫球，而周则销声匿迹。们究竟解他多少？”
“认为你对布拉泽胡德想解多少就会解多少，”里夫斯咯咯地笑起来，“他不是喜欢在周三夜晚球场上否认上帝存在吗？”
马尔耶特脸有些发红。“这些究竟能说明什呢？你可能还会说知道戴夫南特是名罗马天主教徒吧。但所知道是，如果他想在帕斯顿铁路桥度过某个星期天话——那儿位牧师认识他，想他是不会告诉你。”
“曾有过次独特经历，”卡迈克尔说，“在阿尔巴尼亚，由于牧师不懂当地语言，不得不把位濒死人士忏悔翻译成法语念给牧师听。后来那位牧师跟说，不应当将听到忏悔向外人透露半个字。”
“不管怎样，他并不认识你，卡迈克尔。”里夫斯暗示道。
“事实上，尽管那篇忏悔古怪异常，却从未向外人提起。”
“不下结论是不可能，错误也因此在所难免。在日常生活中，你也不得不冒险。尽管你知道理发师替你刮胡子时要割断你脖子是多容易，你却不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
