为
帮助他，罗奇承担调整舞台时
工作。因此在排练时吉姆要给他
个特别信号。只给比尔人，不给别人。在要灯光变暗时候，他要把手举下。
不过慢慢地吉姆似乎好些。随着他母亲死讯影子逐渐淡薄，他眼光清晰起来，精神也好。到演出那天晚上，他神情愉快，为罗奇前所未见。他们在演出后又累又高兴地回到大楼里去时候，他大声说：“喂，大胖，你这个傻蛋，你雨衣呢，你没有看到在下雨吗？”他听见他向位来看戏家长说：“他真名叫比尔，
们俩是同时到这里来。”
比尔·罗奇终于相信，那把手枪到底是个幻觉。
这真是卡拉对爱情称呼吗？比尔对爱情称呼吗？
“到，”车上乘务员大声说道，也许已是第二次，“准备下车吧，您不是到格林斯贝吗？”
“不，不，到伊明翰。”这时他记起孟德尔话，于是下车到月台上。
看不见有出租车，因此他到售票处去打听后，走过个空荡荡前院，到块“在此排队”绿色牌子旁。他希望她会来接他，但是也可能她没有收到他电报。唉，圣诞节前邮局，谁能怪他们呢？他不知道她听到比尔消息时会怎
想，但是他想起康沃尔悬崖上她吓怕脸，他这才明白，那时比尔在她心中早已死。她已经感觉到他手脚冰冷，猜到是什缘故。
幻想？他重复地自言自语。没有幻想？
天气刺骨地冷，他真希望她那个卑劣情人另外给她找个暖和地方。
他后悔没有从楼梯下鞋柜里把她毛靴带来。
他记起那本格里美尔斯豪森，仍忘在马丁台尔俱乐部里。
这时他看到她：她那辆邋里邋遢汽车在条标着“只准公车通行”车道上向他直冲过来，安恩在车里看着另外边。他看到她下车，车上指示灯仍在闪着光，她就走到车站去打听。身材修长，步伐轻捷，貌如天仙，基本上是个别男人女人。
在那个学期剩下时间里，在罗奇眼中，吉姆·普莱多行为举止就像他父亲离开以后他母亲那个样子。他花很多时间在些小事情上，比如为学校演戏布置灯光，用绳子修补橄榄球网，上法语课时细心纠正小错误。但是大事情，比如散步和单独打高尔夫球，却完全放弃，晚上深居简出，不到村里去。最糟是罗奇在他冷不防时候，发现他眼光空虚呆滞，在班上丢三落四，甚至忘记给成绩——罗奇得提醒他每周交上去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
