唯一遗憾的是那个讲故事的人比较业余了一点，很多“所以”很多“然后”，说到一半又问我，故事里聪明的女佣叫什么名字。“Marjana.”我告诉他。
等到四十个强盗全部杀完，Caress
唔”了一声，没说话。
我在心里扮了个鬼脸，对自己说：有人不高兴咯。看了一眼Nick，他也正看着我，眼睛里带着点特别的表情，嘴上继续对Lyle说：“动作不对容易引起运动伤害，我这样说，你不介意吧。”
“当然不。”Lyle回答。
三天之后是Lyle的生日，根据协议上的安排，Caresse那天归他。我们事先约好，他中午到我那里接走孩子。
晚上快到十点的时候，我又接到他的电话，接起来就听到Caresse扯着嗓子大哭的声音，Lyle在旁边说：“不要哭了，我们给妈咪打电话，听妈咪在跟Care讲话了。”
我着实紧张了一阵，以为Caresse又生病了，直到Lyle告诉我，小姑娘在客厅的台阶上磕了一下，不重，哭了一通，不知道为什么突然开始想妈妈了，不要他也不要Sandy，随便怎么哄，隔一会儿就会想起来要找我，到处都找不到就跑到门口踮起脚攀着门把手，凄凄凉凉地喊“妈咪妈咪”。
“我现在带她过来行吗？”他问我。
我说当然可以，想了一下又说：“太晚了，外面冷，她路上要是睡着了，容易着凉的。还是我到你那里去好了。”
“那样最好，”他回答，又对Caresse说，“Care听到没有？妈妈马上来了。”
挂掉电话，我随便穿了点衣服出门，在楼下拦下一辆出租车。到了Lyle那里，门卫和电梯间的侍者都还是原来的人，他们还认识我，却又不知道该怎么称呼，含含糊糊地点头叫我“女士”，我也含含糊糊地点头答应了。电梯到了，女佣已经开了门在等了，里面却没像我想象的那样传出来小孩子呼天抢地的哭声。我走进去，在婴儿室里找到他们。房间里只开着一盏床头灯，Caresse换了睡衣躺在小床上面，Lyle坐在床边的地上，听到我进来，回头跟我打了个招呼，继续讲他的故事。Caresse听故事入了迷，朝我挥挥手笑了一下，目光又回到她爸爸身上去了。我在扶手椅上坐下来，觉得自己这趟来得有点多余，但是在这个房间里，似乎又没有哪个人真的是多余的，没有龃龉，没有尴尬，只有床头灯温暖柔和的光晕，小孩子身上特别的奶香味，和一千零一夜里面阿里巴巴的故事。
